Перевод текста песни Conquistador - Big Head Todd and the Monsters

Conquistador (оригинал)

Shakin' ‘em down and drunk on a holiday
Dishin' them ‘lectric blues in an old school way
Lucy and Glenda Jones and an old beef bone
Drinkin' that whisky juice till they all alone
They was blues conquistadors, soul conquistadors
Old Betty Mae was movin' it and doin' it right
Muddy and John Lee rockin' in the house of blue light
Trouble and worry come back on another day
Nellie’s aunt Bee got down and began to pray
They was blues conquistadors, soul conquistadors
You got to mess around to feel right
Then you slow it down sometimes, just enough to get me home
You got me digging in a coal mine — diggin' in a blues mine
Jesus gonna help me get there with them blues conquistadors, soul conquistadors
Been twenty odd years since they burned that Checkerboard lounge
Listen that Howlin' Wolf make a nasty sound
Muddy and John Lee you know they passed away
But the Gin room boogie still make you shake a leg

Конкистадор (перевод)

Встряхнуть их и напиться в отпуске
Угощаю их лектрическим блюзом по-старому
Люси и Гленда Джонс и старая говяжья кость
Пей этот сок виски, пока они не останутся одни
Они были конкистадорами блюза, конкистадорами души
Старая Бетти Мэй двигалась и делала это правильно
Мадди и Джон Ли зажигают в доме голубого света
Проблемы и беспокойства возвращаются в другой день
Тетя Нелли Пчела слезла и начала молиться
Они были конкистадорами блюза, конкистадорами души
Вы должны бездельничать, чтобы чувствовать себя хорошо
Затем вы иногда замедляете его, ровно настолько, чтобы я вернулся домой
Ты заставил меня копать в угольной шахте — копать в блюзовой шахте
Иисус поможет мне добраться туда с этими конкистадорами блюза, конкистадорами души
Прошло двадцать с лишним лет с тех пор, как они сожгли эту гостиную шахматной доски
Послушайте, как Howlin 'Wolf издает неприятный звук
Мадди и Джон Ли, вы знаете, что они скончались
Но буги-вуги в комнате джина все еще заставляют вас трясти ногой