Перевод текста песни Beautiful - Big Head Todd and the Monsters

Beautiful (оригинал)

The first time that I fell to pieces
I was strung out over the moon wanting you
I was confused by your shifting faces
By the changing key of your tune
Waiting for your call to be my mistress
My paramour, oh you’d be my own
You’re still beautiful when you’re wrong
Still so beautiful when you’re wrong
You turn me on and now you’re stringing me along
Still so beautiful
Oh, so beautiful
One day the laws of love and justice
Will bring you to the prison I call my home
You can’t forget the past without getting busted
Now you have to find a way on your own
So now karma will be sneaking up behind you
And your sorry fate will ultimately find you
You’re still beautiful when you’re wrong
Still so beautiful when you’re wrong
You turn me on and now you’re stringing me along
You’re so beautiful
Still so beautiful
Though she refuse to hear me may I
Telepathically remind the one
That I long for her as the sailors for the sea
Or the tall trees for the morning sun
Yeah, I wanna be your only one
Underneath every late night barrio door
I’ll be passed out drunk the next time you find me
I’ll be sure not to wander off too far girl
Won’t be the last time that you blind me
You left me up a creek in a storm
Yes, I needed you and you were gone
You’re still beautiful when you’re wrong
Still so beautiful when you’re wrong
You say you never meant to cause me any harm or confusion
So I’m leaving
Oh, this is my freedom song
So beautiful when you’re wrong

Красивые (перевод)

В первый раз, когда я развалился на части
Я был растянут над луной, желая тебя
Меня смутили ваши меняющиеся лица
Меняя тональность вашей мелодии
Жду твоего звонка, чтобы стать моей любовницей
Мой любовник, о, ты будешь моим
Ты все еще прекрасна, когда ошибаешься
Все еще так красиво, когда ты ошибаешься
Ты заводишь меня, и теперь ты тянешь меня за собой
Все так же красиво
О, так красиво
Однажды законы любви и справедливости
Привезу тебя в тюрьму, которую я называю своим домом
Вы не можете забыть прошлое, не будучи арестованным
Теперь вы должны найти способ самостоятельно
Так что теперь карма будет подкрадываться за тобой
И твоя печальная судьба в конце концов найдет тебя
Ты все еще прекрасна, когда ошибаешься
Все еще так красиво, когда ты ошибаешься
Ты заводишь меня, и теперь ты тянешь меня за собой
Ты такая красивая
Все так же красиво
Хотя она отказывается меня слышать, могу ли я
Телепатически напомнить
Что я тоскую по ней, как моряки по морю
Или высокие деревья для утреннего солнца
Да, я хочу быть твоей единственной
Под каждой ночной дверью баррио
В следующий раз, когда ты найдешь меня, я потеряю сознание
Я буду уверен, что не зайду слишком далеко, девочка
Ты ослепишь меня не в последний раз
Ты оставил меня у ручья во время шторма
Да, ты мне был нужен, а тебя не было
Ты все еще прекрасна, когда ошибаешься
Все еще так красиво, когда ты ошибаешься
Вы говорите, что никогда не хотели причинить мне вред или сбить с толку
Так что я ухожу
О, это моя песня о свободе
Так красиво, когда ты ошибаешься