Перевод текста песни Angela Dangerlove - Big Head Todd and the Monsters

Angela Dangerlove (оригинал)

Every time you wake, dreams come tumbling down.
The careless love you take — I’m just another face in the crowd.
Your forgetful eyes keep driftin'.
Am I ever going to catch them now?
Angela Dangerlove, I’m yearning my life away.
Angela Dangerlove, I guess I got time to waste.
Ever since you’ve shaken me I’m knocked down under your spell.
Your disenchanted rhapsody plays me like a hollow shell.
These days go laughing by.
Am I ever gonna catch you now?
Angela Dangerlove, I’m yearning my life away.
Angela Dangerlove, I guess I got time to waste.
That I don’t know you well is something I can’t deny.
Just enough to dream, a fool by the trick of the light.
I came closer than you think.
I saw a tear fall from your eye.
Angela Dangerlove, I’m yearning my life away.
Angela Dangerlove, I guess I got time to waste.
I guess I got time to wait.

Анджела Дэнджерлав (перевод)

Каждый раз, когда вы просыпаетесь, сны рушатся.
Небрежная любовь, которую вы принимаете – я просто еще одно лицо в толпе.
Твои забывчивые глаза продолжают дрейфовать.
Собираюсь ли я когда-нибудь поймать их сейчас?
Анжела Дэнджерлав, я тоскую по жизни.
Анжела Дэнджерлав, я думаю, что могу терять время.
С тех пор, как ты потряс меня, я сбит с ног твоими чарами.
Твоя разочарованная рапсодия играет со мной, как с пустой раковиной.
Эти дни проходят со смехом.
Я когда-нибудь поймаю тебя сейчас?
Анжела Дэнджерлав, я тоскую по жизни.
Анжела Дэнджерлав, я думаю, что могу терять время.
То, что я плохо тебя знаю, — это то, чего я не могу отрицать.
Достаточно, чтобы мечтать, дурак по обману света.
Я подошёл ближе, чем ты думаешь.
Я видел, как слеза упала с твоего глаза.
Анжела Дэнджерлав, я тоскую по жизни.
Анжела Дэнджерлав, я думаю, что могу терять время.
Думаю, у меня есть время подождать.