Перевод текста песни Scandalo al sole - Esa, Big Fish, Kelly Joyce

Scandalo al sole (оригинал)

Big Fish qui è un’altro scandalo
Mani su per il suono più vandalo
El prez per i raga che saltano
Per le tipe così sexy che ribaltano
Kelly Joice qui è un’altro scandalo
Se ti manda un diamante ridaglielo
Se ti compra la villa o la bettley dilli che non senti
Dilli che è senza argomenti
E se ti apre dei conti in svizzera
Sempre meglio un bicchiere una pizza
Con chi sa cosa sei depressa
Chi da solo cose testa alla tua gentilezza
Sto qua vuole passare per un maraja
E se sa, che ti ha già, sei stesa
Bloccherà la sua carta VISA
E cercherà un’altra ciccia più decisa
Io lo so che Tu vuoi stare con chi dà
E se il tipo chiama ancora dilli «non mi và»
E se lui ti manda fiori sai che novità
Dilli: «ciao scusa tanto proprio non mi và!»
No no no no no no no no
No no no non mi va
No no no no no no no no
No no no non mi va
Questa stasera se mi cerchi non mi va (lo sai lo sai)
Non mi interessa perchè sei in città (fammi i fatti miei)
Io se sto con Lui (lo sai)
Poi non sto con te (è normale)
Non mi va!
L’hai capito che non ne sa
Se ti chiede rispondili: «NON-MI-VA!»
Sei esagerato nei tuoi modi non lo vedi che non chiedi
Ma pretendi io non compro quel che vendi
(è il momento di stare a sentire)
Gli argomenti che hai (lo sai)
Sono i gesti che fai
E mi sento in dovere di uscire ma mai
Non mi servono fiori e trasferte nei posti (lo sai) e lontani (lo sai)
E lo sai (lo saaaaaai)
Questa sera.
NO!
…non mi vedi…
NO!
…nel locale…
NO!
…e domani…
NO!
…sulla spiaggia (hey)
Big Fish qui è un’altro scandalo
Dalla pista al bancone al cavolo (lo sa anche il prez)
Ogni cos dove suoniamo ci invadono
Muovi tutto balla ovunque in ogni angolo (dai.)
Kelly!
Qui il tremendo scandalo
Se il tipo c’ha un appuntamento tu rimandalo
L’hai capito che non ne sa
Se ti chiede rispondili: «NON MI VA!»
Questa stasera se mi cerchi non mi va (lo sai lo sai)
Non mi interessa perchè sei in città (fammi i fatti miei)
Io se sto con Lui (lo sai)
Poi non sto con te (è normale)
Non mi va!
L’hai capito che non ne sa
Se ti chiede rispondili: «NON-MI-VA!»
No no no no no no no no
No no no non mi va (originale Kelly Joice)
No no no (speciale) no no no no no (sensazionale)
No no no non mi va
No no no no no no no no
No no no (speciale) non mi va (el presidente controlli il live)
No no no no no no no no (attento)
No no no non mi va
Big Fish qui è un’altro scandalo
Mani su per il suono più vandalo
El prez per i raga che saltano
Per le tipe così sexy che ribaltano
Big Fish qui è un’altro scandalo
Mani su per il suono più vandalo
El prez per i raga che saltano
Per le tipe così sexy che ribaltano
Questa stasera se mi cerchi non mi va (lo sai lo sai)
Non mi interessa perchè sei in città (fammi i fatti miei)
Io se sto con Lui (lo sai)
Poi non sto con te (è normale)
Non mi va!
L’hai capito che non ne sa
Se ti chiede rispondili: «NON-MI-VA!»

Скандал на солнце (перевод)

Большая рыба - еще один скандал здесь
Руки вверх за самый вандальный звук
El prez для прыгающих раг
Для малышек, настолько сексуальных, что они переворачиваются
Келли Джойс - еще один скандал здесь
Если он пришлет тебе бриллиант, верни его
Если он купит тебе виллу или Беттли, скажи ему, что ты не слышишь
Скажи ему, что он без аргументов
И если он откроет для вас счета в Швейцарии
Стакан пиццы всегда лучше
Кто знает, от чего ты подавлен
Те, кто дают вещи в одиночестве, проверяют вашу доброту
Я здесь хочу прослыть махараджей
И если он знает, что ты у него уже есть, ты лжешь
Это заблокирует вашу карту VISA
И он будет искать другой более решительный дряблый
Я знаю, что Ты хочешь быть с теми, кто дает
А если парень еще зовет их "я не пойду"
И если он пошлет тебе цветы, ты знаешь, что нового
Скажи: "Привет, прости, очень не хочу!"
Нет нет нет нет нет нет нет
нет нет нет я не хочу
Нет нет нет нет нет нет нет
нет нет нет я не хочу
Это сегодня вечером, если ты ищешь меня, мне это не нравится (ты знаешь, что знаешь)
Меня не волнует, почему ты в городе (занимайся своими делами)
Если я с ним (вы знаете)
Тогда я не с тобой (это нормально)
Я не чувствую!
Вы понимаете, что он не знает
Если он вас спросит, ответьте им: «Я НЕ ПОЕХУ!»
Вы преувеличиваете в своих путях, вы не видите, что вы не спрашиваете
Но ты притворяешься, что я не покупаю то, что ты продаешь
(пора слушать)
Аргументы у вас есть (вы знаете)
Это жесты, которые вы делаете
И я чувствую себя обязанным выйти, но никогда
Мне не нужны цветы и трансферы по местам (знаешь) и далеко (знаешь)
И вы знаете (saaaaaai)
Этим вечером.
НЕТ!
…ты видишь меня…
НЕТ!
... в клубе ...
НЕТ!
…а завтра…
НЕТ!
... на пляже (эй)
Большая рыба - еще один скандал здесь
От трассы до прилавка до капусты (даже цена это знает)
Каждый раз, когда мы играем, они вторгаются в нас.
Двигайся, танцуй везде, в каждом углу (давай.)
Келли!
Вот страшный скандал
Если у парня назначена встреча, отложите ее.
Вы понимаете, что он не знает
Если он вас спросит, ответьте им: «Я НЕ ПОЕХУ!»
Это сегодня вечером, если ты ищешь меня, мне это не нравится (ты знаешь, что знаешь)
Меня не волнует, почему ты в городе (занимайся своими делами)
Если я с ним (вы знаете)
Тогда я не с тобой (это нормально)
Я не чувствую!
Вы понимаете, что он не знает
Если он вас спросит, ответьте им: «Я НЕ ПОЕХУ!»
Нет нет нет нет нет нет нет
Нет, нет, мне это не нравится (оригинальная Келли Джойс)
Нет нет нет (особенно) нет нет нет нет нет (сенсационно)
нет нет нет я не хочу
Нет нет нет нет нет нет нет
Нет нет нет (специальный) мне не хочется (президент контролирует эфир)
Нет нет нет нет нет нет нет (будьте осторожны)
нет нет нет я не хочу
Большая рыба - еще один скандал здесь
Руки вверх за самый вандальный звук
El prez для прыгающих раг
Для малышек, настолько сексуальных, что они переворачиваются
Большая рыба - еще один скандал здесь
Руки вверх за самый вандальный звук
El prez для прыгающих раг
Для малышек, настолько сексуальных, что они переворачиваются
Это сегодня вечером, если ты ищешь меня, мне это не нравится (ты знаешь, что знаешь)
Меня не волнует, почему ты в городе (занимайся своими делами)
Если я с ним (вы знаете)
Тогда я не с тобой (это нормально)
Я не чувствую!
Вы понимаете, что он не знает
Если он вас спросит, ответьте им: «Я НЕ ПОЕХУ!»