Перевод текста песни Devastante - Esa, Big Fish, Retnek

Devastante (оригинал)

Ho visto alla tele signore che non hanno un attimo libero
quelle cos?
non le considero
ho visto donne in copertina su riviste gi?
viste
per tirarle in mezzo devi insistere
ho visto donne appariscenti in mega macchinoni
per le quali non conti se non contano i tuoi milioni
ma quando ho visto te ballare in discoteca
rimane fisso in testa il ritmo dei tuoi gesti
tu mi hai chiesto «esci, qui fa troppo caldo»
mi dai la mano «dove siamo?
dove stiamo andando?!»
ora capisco che possono esistere,
donne che hanno tutto quello a cui non puoi resistere
e lo sai (DEVASTANTE!)
e lo sei (DEVASTANTE!)
e lo sai (DEVASTANTE)
Rit:
tu guardi il mondo con gli occhi di chi
sa vedere attraverso quel cielo coperto
sai se tocchi il fondo non risali pi?
sei quello che hai dentro
quello che hai dentro lo sento.
Perch?
sei
stimolante, invitante, sei devastante, lo sai!
si tu sei
eccitante, mica le altre, sei devastante
per me sei
no-no-no non ce ne sono altre, sei devastante
si tu sei
devastante, devastante, devastante
Tu mi hai capito pi?
di quanto io potrei
mi sembra sempre che sai tutto quello che io vorrei
e quando siamo assieme non mi pressi mai
i tuoi pensieri che mi hai dato non li ho persi mai
li ho messi qui vicino ai baci che ogni volta mi dai
nel mio letto come adesso quanto sesso mi fai
ogni momento quando ti sento quanto senso mi dai?
ma quando ho visto te ballare in discoteca
rimane fisso in testa il ritmo dei tuoi gesti
tu mi hai chiesto «esci, qui fa troppo caldo»
mi dai la mano «dove siamo?
dove stiamo andando?!»
ora capisco che possono esistere,
donne che hanno tutto quello a cui non puoi resistere
e lo sai (DEVASTANTE!)
e lo sei (DEVASTANTE!)
e lo sai (DEVASTANTE)

Опустошительное (перевод)

Я видел по телевизору дам, у которых нет свободной минуты
те, потому что?
я их не считаю
Я уже видел женщин на обложках журналов?
взгляды
чтобы вытащить их посередине, вы должны настоять
Я видел роскошных женщин в мега-автомобилях
Вы не в счет, если ваши миллионы не в счет
но когда я увидел, как ты танцуешь в клубе
ритм ваших жестов остается фиксированным в голове
ты попросила меня "выходи, здесь слишком жарко"
ты даешь мне руку "где мы?
куда мы идем?!"
теперь я понимаю, что они могут существовать,
женщины, у которых есть все, перед чем невозможно устоять
и вы знаете (опустошительно!)
а ты (ужасно!)
и ты это знаешь (разрушительно)
Рит:
ты смотришь на мир глазами кого
он может видеть сквозь это пасмурное небо
Ты знаешь, что если ты достиг дна, ты больше не поднимешься?
ты то, что у тебя внутри
что у тебя внутри, я это чувствую.
Почему?
шесть
вызов, приглашение, вы разрушительны, вы знаете!
Да Вы
захватывающий, не другие, вы разрушительны
для меня ты
нет-нет-нет других нет, ты сокрушительна
Да Вы
разрушительный, разрушительный, разрушительный
Вы меня больше поняли?
чем я мог
Мне всегда кажется, что ты знаешь все, что я хочу
и когда мы вместе он никогда не приближается ко мне
Я никогда не терял твоих мыслей, которые ты мне дал
Я положил их здесь рядом с поцелуями, которые ты даришь мне каждый раз
в моей постели, как сейчас, сколько секса ты делаешь со мной
Каждый момент, когда я чувствую тебя, сколько смысла ты делаешь во мне?
но когда я увидел, как ты танцуешь в клубе
ритм ваших жестов остается фиксированным в голове
ты попросила меня "выходи, здесь слишком жарко"
ты даешь мне руку "где мы?
куда мы идем?!"
теперь я понимаю, что они могут существовать,
женщины, у которых есть все, перед чем невозможно устоять
и вы знаете (опустошительно!)
а ты (ужасно!)
и ты это знаешь (разрушительно)