Перевод текста песни Adesso - Esa, Big Fish, Retnek

Adesso (оригинал)

Ma io ti chiedo adesso
Di non negarmi quel che posso
Avere da te
Tu non puoi adesso
Sarebbe stato meglio se me l’avessi detto
Sarebbe stato meglio se mi avessi detto
Che poi non mi invitavi più nel tuo letto
Che è inutile baciarti, via il rossetto
Mi tocca riallacciare il tuo reggipetto
Se vuoi puoi ripensarci, c'è ancora un gancetto
Non puoi fermarti adesso, io non l’ammetto
Non puoi scambiar con me tutto questo affetto
Mi spogli via la maglia e mi accarezzi il petto
Così mi spezzi il cuore, mi tiri pazzo
Mi giri e mi rigiri e mi rifili un pacco
Ti rifili il top, mi dici ancora no
Ti bacio ancora sul collo, non mollo
Ma so che andrò ancora a vuoto
Rit:
IO ti chiedo adesso
Di non negarmi quel che posso
Avere da te
Sarebbe stato meglio se me l’avessi detto
Che poi non m’invitavi più nel tuo letto
IO ti chiedo adesso
Di non negarmi quel che posso
Avere da te
Tu non puoi, e non puoi, non puoi…
Io ti chiedo adesso
Non negarmi quello che ti chiedo di riflesso
Quando mi guardo nel tuo specchio oltre il rosso
Della visione oltre un limite nascosto
Senza fermarsi più
L’altra sera son passato da te
Ho conosciuto le amiche che stanno in casa con te
Abbiam parlato di me
Abbiam parlato del più e del meno bevendo del tè
Sulla terrazza col cielo di notte schiacciando zanzare
Scacciando le pare
Facendo le gare sui sogni e le storie
Ma ti guardavo e ti desidaravo già sul serio
E i tuoi e la tua pelle erano miei (sul serio)
E dopo qualche sera arriva questa sera
Questa volta è seria
Pensavo a qualche cosetta chissà se s’avvera
Ma tutto tranne che finiva in 'sta maniera!
Rit
Sarebbe stato meglio se mi avessi detto
Che poi non mi invitavi più nel tuo letto
Che è inutile baciarti, via il rossetto
Mi tocca riallacciare il tuo reggipetto
Se vuoi puoi ripensarci, c'è ancora un gancetto
Non puoi fermarti adesso, io non l’ammetto
Non puoi scambiar con me tutto questo affetto
Non puoi, non puoi…
Rit
Io ti chiedo adesso
Non negarmi quello che ti chiedo di riflesso
Quando mi guardo nel tuo specchio oltre il rosso
Della visione oltre un limite nascosto
Senza fermarsi più

Сейчас! (перевод)

Но я прошу вас сейчас
Не отказывать мне в том, что я могу
Получите это от вас
Вы не можете сейчас
Было бы лучше, если бы ты сказал мне
Было бы лучше, если бы ты сказал мне
Что потом ты больше не приглашал меня в свою постель
Что бесполезно целовать тебя, без помады
Я должен снова завязать твой лифчик
Если хочешь можешь подумать еще раз, есть еще крючок
Вы не можете остановиться сейчас, я не признаю этого
Вы не можете обменяться со мной всей этой любовью
Ты снимаешь с меня рубашку и гладишь мою грудь
Так ты разбиваешь мне сердце, ты сводишь меня с ума
Я поворачиваюсь и поворачиваюсь, и вы кормите меня пакетом
Вы обрезаете верх, вы все еще говорите мне нет
Я снова целую тебя в шею, я не сдаюсь
Но я знаю, что все равно потерплю неудачу
Рит:
Я прошу тебя сейчас
Не отказывать мне в том, что я могу
Получите это от вас
Было бы лучше, если бы ты сказал мне
Что потом ты больше не приглашал меня в свою постель
Я прошу тебя сейчас
Не отказывать мне в том, что я могу
Получите это от вас
Нельзя, и нельзя, нельзя...
Я прошу тебя сейчас
Не отказывай мне в том, что я прошу у тебя как отражение
Когда я смотрю в твое зеркало за красным
Видения за пределами скрытого предела
Больше не останавливаясь
Прошлой ночью я прошел мимо тебя
Я встретил друзей, которые остаются дома с тобой
мы говорили обо мне
Мы говорили об этом и об этом за чаем
На террасе с ночным небом прихлопывая комаров
Уезжая кажется
Проведение конкурсов по мечтам и рассказам
Но я посмотрел на тебя и уже очень хотел тебя
И твоя и твоя кожа были моими (серьезно)
И через несколько ночей наступает сегодняшняя ночь
На этот раз это серьезно
Я думал о какой-то мелочи, кто знает, сбудется ли она
Но все, кроме этого, закончилось именно так!
Задерживать
Было бы лучше, если бы ты сказал мне
Что потом ты больше не приглашал меня в свою постель
Что бесполезно целовать тебя, без помады
Я должен снова завязать твой лифчик
Если хочешь можешь подумать еще раз, есть еще крючок
Вы не можете остановиться сейчас, я не признаю этого
Вы не можете обменяться со мной всей этой любовью
Ты не можешь, ты не можешь...
Задерживать
Я прошу тебя сейчас
Не отказывай мне в том, что я прошу у тебя как отражение
Когда я смотрю в твое зеркало за красным
Видения за пределами скрытого предела
Больше не останавливаясь