Перевод текста песни Laid Back - Big Boi, Maggie Rose, Mannie Fresh

Laid Back (оригинал)

Where I grew up it was tough hard workin town
Dig in the dirt kind of work 'til the sun went down
Then we go drink a beer at the bar
Maybe go and take a ride around the farm
Laid back like a Cadillac Sunday drive
Laid back like a sun in the Georgia sky
Laid back like an ol' plow boy gettin' high after breakin his back all day
Laid back
Where I grew up it was parking lot Friday nights
We let the boys steal a kiss once in a while
Yea we’d stop by the five and dime
Pick up a pack of smokes and some strawberry wine
Laid back like a Cadillac Sunday drive
Laid back like a sun in the Georgia sky
Laid back like an ol' plow boy gettin' high after breakin his back all day
Laid back
Laid back I keep it easy like a Sunday morning
Hop in the Cadillac the paint look like it glowin'
Oh and I lean front seat touch the back seat
Seat belts on so the police won’t harass me
No brutality no blue lights flashing
And my gun on the passenger side
She classy but nasty
So when I’m asking to pass me that dang thing
She gon' do that and hold a sack
Ain’t no chain game
Laid back like a Cadillac Sunday drive
Laid back like a sun in the Georgia sky
Laid back like an ol' plow boy gettin' high after breakin his back all day
Laid back
Laid back
Think I’m gonna twist a top off a longneck
Then I’m gonna twist one up on the back deck
Slip off into no worry land
No I ain’t worried about no worries man
Laid back like a Cadillac Sunday drive
Laid back like a sun in the Georgia sky
Laid back like an ol' plow boy gettin' high after breakin his back all day
Laid back
Laid back
Laid back

вальяжный (перевод)

Там, где я вырос, это была тяжелая тяжелая работа в городе
Копаться в грязи, пока солнце не зашло
Тогда мы идем пить пиво в баре
Может быть, пойти и прокатиться по ферме
Спокойный, как воскресная поездка на Cadillac
Спокойный, как солнце в небе Джорджии
Откинулся назад, как старый мальчик-плуг, поднимающийся после того, как целый день ломал себе спину
Вальяжный
Где я вырос, это была парковка в пятницу вечером
Время от времени мы позволяем мальчикам украсть поцелуй
Да, мы бы остановились у пяти центов
Возьми пачку сигарет и клубничное вино.
Спокойный, как воскресная поездка на Cadillac
Спокойный, как солнце в небе Джорджии
Откинулся назад, как старый мальчик-плуг, поднимающийся после того, как целый день ломал себе спину
Вальяжный
Спокойный, я держу это легко, как воскресное утро
Запрыгивай в Кадиллак, краска выглядит так, как будто она светится.
О, и я наклоняю переднее сиденье, касаюсь заднего сиденья
Пристегните ремни безопасности, чтобы полиция не беспокоила меня.
Никакой брутальности, никаких синих миганий
И мой пистолет на пассажирской стороне
Она классная, но противная
Поэтому, когда я прошу передать мне эту чертову штуку
Она собирается сделать это и держать мешок
Это не цепная игра
Спокойный, как воскресная поездка на Cadillac
Спокойный, как солнце в небе Джорджии
Откинулся назад, как старый мальчик-плуг, поднимающийся после того, как целый день ломал себе спину
Вальяжный
Вальяжный
Думаю, я собираюсь скрутить топ с длинной шеей
Тогда я собираюсь скрутить один на задней палубе
Соскользнуть в землю без забот
Нет, я не беспокоюсь ни о чем, чувак
Спокойный, как воскресная поездка на Cadillac
Спокойный, как солнце в небе Джорджии
Откинулся назад, как старый мальчик-плуг, поднимающийся после того, как целый день ломал себе спину
Вальяжный
Вальяжный
Вальяжный