Перевод текста песни Reefer Man - Big Bad Voodoo Daddy

Reefer Man (оригинал)

— Man, what’s the matter with that cat there?
— Must be full of reefer.
— Full of reefer?!
— Yeah man.
— You mean that cat’s high?!
— Sailing.
— Sailing?
— Sailing lightly.
— Get away from here.
Man, is that the reefer man?
— That's the reefer man.
— I belive he’s losing his mind.
— I think he’s lost his mind!
Oh, have you ever met that funny reefer man?
(Reefer man!)
Have you ever met that funny reefer man?
(Reefer man!)
If he said he swam to China, and he sell you South Carolina,
Then you know your talkin' to that reefer man.
Have you ever met funny reefer man?
(Reefer man!)
Have you ever met funny reefer man?
(Reefer man!)
If he said he walks the ocean any time he takes the notion
Then you know you’re talkin' to reefer man.
Have you ever met this funny reefer man?
(Reefer man!)
Oh baby baby baby reefer man?
(Reefer man!)
If he trades you dimes for nickles
And calls watermellons pickles
Then you know you’re talkin' to that reefer man.
Have you ever met funny reefer man?
(Reefer man!)
Have you ever met that funny reefer man?
(Reefer man!)
If he takes a sudden mania
He’ll want to give you Pennsylvaina
oh you know you’re talking to the reefer man.
Have you ever met funny reefer man?
(Reefer man!)
Have you ever met funny reefer man?
(Reefer man!)
If he said Wall Street is frantic
Because he won’t sell the Atlantic
then you know your talkin' to that reefer man!

Рефрижераторный человек (перевод)

— Чувак, что там с этим котом?
— Должен быть полон рефрижератора.
— Полный рефрижератор?!
- Да мужик.
— Ты имеешь в виду, что кот под кайфом?!
- Парусный спорт.
- Парусный спорт?
— Плавание налегке.
— Уходи отсюда.
Чувак, это рефрижератор?
— Это рефрижератор.
— Мне кажется, он сходит с ума.
— Думаю, он сошел с ума!
О, вы когда-нибудь встречали этого забавного рефрижератора?
(Рефрижераторный человек!)
Вы когда-нибудь встречали этого забавного человека-рефрижератора?
(Рефрижераторный человек!)
Если бы он сказал, что уплыл в Китай и продал вам Южную Каролину,
Тогда ты знаешь, что разговариваешь с этим рефрижератором.
Вы когда-нибудь встречали забавного человека-рефрижератора?
(Рефрижераторный человек!)
Вы когда-нибудь встречали забавного человека-рефрижератора?
(Рефрижераторный человек!)
Если бы он сказал, что ходит по океану каждый раз, когда он принимает это понятие
Тогда вы знаете, что разговариваете с рефрижератором.
Вы когда-нибудь встречали этого забавного человека-рефрижератора?
(Рефрижераторный человек!)
О, детка, детка, рефрижератор?
(Рефрижераторный человек!)
Если он торгует десятью центами за пятаки
И называет арбузы соленьями
Тогда вы знаете, что разговариваете с этим рефрижератором.
Вы когда-нибудь встречали забавного человека-рефрижератора?
(Рефрижераторный человек!)
Вы когда-нибудь встречали этого забавного человека-рефрижератора?
(Рефрижераторный человек!)
Если у него внезапная мания
Он захочет подарить тебе Пенсильвейну.
о, вы знаете, что разговариваете с рефрижератором.
Вы когда-нибудь встречали забавного человека-рефрижератора?
(Рефрижераторный человек!)
Вы когда-нибудь встречали забавного человека-рефрижератора?
(Рефрижераторный человек!)
Если он сказал, что Уолл-стрит в бешенстве
Потому что он не будет продавать Атлантику
тогда ты знаешь, что разговариваешь с этим рефрижератором!