Перевод текста песни Million Miles - Big B, Tech N9ne

Million Miles (оригинал)

Man life’s a funny thing
The ups and downs and the… Brings
The hard aches you get from chasing your dreams
You spend your whole life trying to make it
You finally get the chance so you take it
Not realizing how much is about to change
And the consequences that come with this thang
… Thing of the past
No time to slow down cause you’re moving fast
Gotta keep it moving don’t know how long it will last
People saying it ain’t the same as before
People thinking you ain’t the same no more
But ain’t nothing change, just make the call
I’ll be at your door cause
True friends are friends to the very end
And don’t let days come between them
I could be a million miles from nowhere, nowhere
But when the shit goes down I’ll be right there
Whenever you need, whenever you need
You better believe I’ma be right there
I could be a million miles from nowhere, nowhere
But when the shit goes down I’ll be right there
Whenever you need, whenever you need
You better believe I’ma be right there
I ran away for so long and I’m feeling sickly
On the road, in K.C.
and L. A. Where my kids be
I know they miss me, while I’m out making history
… When I’m coming home it’s a mystery
I’m doing shows now, but if it goes down
… Angel, they won’t be given a whole cloud
Cause I can… Taking my foes down
Come around goes round, nobody knows…
When it come to my babies then I go stupid and crazy
Thinking up anything, they got so many dreams
That’s why I’m the Kansas City King
… I can be a million miles away trust me
When my babies in need…
All of my family because they love me
When… Appear, I will be right there…
I could be a million miles from nowhere, nowhere
But when the shit goes down I’ll be right there
Whenever you need, whenever you need
You better believe I’ma be right there
I could be a million miles from nowhere, nowhere
But when the shit goes down I’ll be right there
Whenever you need, whenever you need
You better believe I’ma be right there
Don’t let them try to tell you otherwise
Don’t let them try to fill you head with those lies
I still remain the same, I don’t get changed…
I wish I could be home every day, never never have to go away
But you know I can’t make a living that way
Nobody knows it ain’t a doing… Truly
I’m in love with this music, I got a quest to prove I’m one of the best
I refuse to give up just like the rest
Sorry, I gotta pick up with this moment
Don’t worry, you gotta be strong
Cause all it takes it’s one call, that’s it
And I promise I’ll be… Quick
Don’t ever… Guss, you better believe it
I could be a million miles from nowhere, nowhere
But when the shit goes down I’ll be right there
Whenever you need, whenever you need
You better believe I’ma be right there
I could be a million miles from nowhere, nowhere
But when the shit goes down I’ll be right there
Whenever you need, whenever you need
You better believe I’ma be right there
I could be a million miles from nowhere, nowhere
I could be a million miles from nowhere, nowhere
I could be a million miles from nowhere, nowhere

Миллион Миль (перевод)

Человеческая жизнь - забавная вещь
Взлеты и падения и… Приносит
Сильные боли, которые вы получаете от погони за своими мечтами
Вы тратите всю свою жизнь, пытаясь сделать это
У вас наконец есть шанс, поэтому вы его принимаете
Не понимая, как много изменится
И последствия, которые приходят с этим
… Ушло в прошлое
Нет времени замедляться, потому что вы движетесь быстро
Нужно держать его в движении, не знаю, как долго это продлится
Люди говорят, что это не так, как раньше
Люди думают, что ты уже не тот
Но ничего не меняется, просто позвони
Я буду у твоей двери, потому что
Настоящие друзья остаются друзьями до конца
И не позволяйте дням пройти между ними
Я мог бы быть за миллион миль ниоткуда, нигде
Но когда дерьмо пойдет вниз, я буду там
Всякий раз, когда вам нужно, когда вам нужно
Тебе лучше поверить, что я буду там
Я мог бы быть за миллион миль ниоткуда, нигде
Но когда дерьмо пойдет вниз, я буду там
Всякий раз, когда вам нужно, когда вам нужно
Тебе лучше поверить, что я буду там
Я так долго убегал, и мне плохо
В дороге, в K.C.
и Л. А. Где мои дети
Я знаю, что они скучают по мне, пока я творю историю
… Когда я возвращаюсь домой, это тайна
Сейчас я делаю шоу, но если они пойдут на спад
…Ангел, им целое облако не дадут
Потому что я могу... побеждать своих врагов
Пойдем по кругу, никто не знает ...
Когда дело доходит до моих детей, я схожу с ума
Придумывая что угодно, у них так много мечтаний
Вот почему я король Канзас-Сити
… Я могу быть за миллион миль, поверь мне
Когда мои дети в нужде…
Вся моя семья, потому что они любят меня
Когда… Появляйся, я тут же буду…
Я мог бы быть за миллион миль ниоткуда, нигде
Но когда дерьмо пойдет вниз, я буду там
Всякий раз, когда вам нужно, когда вам нужно
Тебе лучше поверить, что я буду там
Я мог бы быть за миллион миль ниоткуда, нигде
Но когда дерьмо пойдет вниз, я буду там
Всякий раз, когда вам нужно, когда вам нужно
Тебе лучше поверить, что я буду там
Не позволяйте им пытаться убедить вас в обратном
Не позволяйте им пытаться забить вам голову этой ложью
Я по-прежнему остаюсь прежним, я не меняюсь…
Хотел бы я быть дома каждый день и никогда не уходить
Но ты знаешь, что я не могу так зарабатывать на жизнь
Никто не знает, что это не делание… Воистину
Я влюблен в эту музыку, у меня есть квест, чтобы доказать, что я один из лучших
Я отказываюсь сдаваться, как и все остальные
Извините, я должен забрать этот момент
Не волнуйся, ты должен быть сильным
Потому что все, что нужно, это один звонок, вот и все
И я обещаю, что буду... быстрым
Никогда... Гасс, тебе лучше в это поверить.
Я мог бы быть за миллион миль ниоткуда, нигде
Но когда дерьмо пойдет вниз, я буду там
Всякий раз, когда вам нужно, когда вам нужно
Тебе лучше поверить, что я буду там
Я мог бы быть за миллион миль ниоткуда, нигде
Но когда дерьмо пойдет вниз, я буду там
Всякий раз, когда вам нужно, когда вам нужно
Тебе лучше поверить, что я буду там
Я мог бы быть за миллион миль ниоткуда, нигде
Я мог бы быть за миллион миль ниоткуда, нигде
Я мог бы быть за миллион миль ниоткуда, нигде