Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Summertime, исполнителя - Beyoncé. Дата выпуска: 04.09.2003
Язык песни: Английский
Summertime(оригинал) | Летняя пора(перевод на русский) |
| Out of all the guys that approach me | Среди всех парней, которые были рядом со мной |
| Walking up to me like they know me | И делали вид, что знали меня, |
| Your were the one that stayed aside | Ты был единственным, кто стоял в сторонке |
| Waited a while and took your time | И ждал своего часа. |
| You didn't know how impressing | Ты не знал, как произвести впечатление, |
| Your curiosity was to me | Но я была тебе интересна, |
| It was the 4th day of July | Было 4 июля |
| Looked in my eyes and saw that I | Ты посмотрел в мои глаза, и я... |
| - | - |
| I wanted more than just a man | Я хотела нечто большее, чем просто парня, |
| I needed a friend | Мне хотелось друга, |
| Someone I can talk to someone who really listens | Того, с кем можно поговорить и того, кто меня выслушает |
| When you touched my hand the sun got brighter then | Когда ты трогал мою руку, солнце становилось ярче, |
| Trusting you I closed my eyes and felt our love begin | Доверяя тебе, я закрывала глаза и чувствовала, как начинается наша любовь. |
| - | - |
| It was the summertime | Была летняя пора, |
| When we fell in love it was the summertime | Когда мы влюбились друг в друга, |
| Heaven shined on us it was the summertime | Когда небо светилось, |
| Baby there is nothing like the summertime | Дорогой, нет ничего лучше летней поры. |
| Summertime | Летняя пора... |
| - | - |
| Now it's been a year and were closer | Прошёл год, а мы стали только ближе, |
| Fall in love again when I hold ya | Влюбляюсь заново, когда прикасаюсь к тебе, |
| I know that God set you aside for me | Я знаю, что Бог выбрал тебя для меня |
| And now you are my prize | И что ты — мой приз |
| Wanna grow old witcha | Хочу стать взрослой ведьмочкой |
| And fill our house with your pictures | И заполнить наш дом твоими картинами, |
| Have a son for you | Родить сына для тебя, |
| A little girl for me | Маленькую девочку для себя |
| Together we'll raise a family | И вместе мы вырастим семью. |
| - | - |
| Baby you're more than just a man | Детка, ты больше, чем просто мужчина, |
| You are my best friend | Ты — мой лучший друг, |
| Someone I can talk to someone who really listens | Тот, с кем я могу поговорить и тот, кто меня выслушает |
| When you touched my hand the sun got brighter then | Когда ты касался моей руки — солнце светилось ярче, |
| Trusting you I closed my eyes and felt our love begin | Доверяя тебе, я закрывала глаза и чувствовала, как начиналась наша любовь. |
| - | - |
| It was the summertime | Была летняя пора, |
| When we fell in love it was the summertime | Когда мы влюбились друг в друга, |
| Heaven shined on us it was the summertime | Когда небо светилось, |
| Baby there is nothing like the summertime | Дорогой, нет ничего лучше летней поры. |
| Summertime | Летняя пора... |
| - | - |
| It was the summertime | Была летняя пора, |
| When we fell in love it was the summertime | Когда мы влюбились друг в друга, |
| Heaven shined on us it was the summertime | Когда небо светилось, |
| Baby there is nothing like the summertime | Дорогой, нет ничего лучше летней поры. |
| Summertime | Летняя пора... |
| - | - |
Summertime (Remix)(оригинал) | Летняя пора (Ремикс)(перевод на русский) |
| [Ghostface Killah talking:] | [Ghostface Killah говорит:] |
| Yeah uh huh | Да, ага. |
| What up girl, yeah | Что случилось, детка? Да. |
| I hear all that | Я все слышу. |
| That's real nice and all that | Это реально здорово, и всё такое. |
| It's been, it been good though | Это было, это было круто, |
| Cause it's been a year | Ведь прошел год. |
| It been real good | Он было реально крут. |
| Cause it been so good | Ведь он был реально крутым. |
| In the summertime all over again | Летом все начинается сначала. |
| Tell me somethin | Расскажи об этом. |
| - | - |
| [Beyonce:] | [Beyonce:] |
| Out of all the guys that approach me | Среди всех парней, что подкатывали ко мне, |
| Walking up to me like they know me | Делая вид, что знают меня, |
| You were the one that stayed aside | Ты один стоял в стороне, |
| Waited a while and took your time | Ждал своего времени. |
| You don't know how impressing | Ты не представляешь, как меня впечатляло, |
| Your curiosity was to me | Что я интересую тебя, |
| It was the fourth day of July | Это было четвертого июля, |
| Looked in my eyes and saw that I | Ты посмотрел в мои глаза и увидел, что я... |
| - | - |
| [Break: Beyonce] | [Переход: Beyonce] |
| I wanted more than just a man (man) | Я хотела больше, чем просто мужчину , |
| I needed a friend (I want a friend) | Мне был нужен друг , |
| Someone I can talk to | Кто–то, с кем я могу поговорить, |
| Someone who'll really listen | Кто–то, кто действительно слушает. |
| When you touched my hand | Когда ты дотрагивался до моей руки, |
| The sun got brighter then | Солнце светило ярче. |
| Trusting you I close my eyes | Доверяя тебе, я закрывала глаза |
| And felt our love begin | И чувствовала начало нашей любви. |
| - | - |
| [Chorus: Beyonce] | [Припев: Beyonce] |
| It was the summertime (when we fell in love) | Это было летом , |
| It was the summertime (when heaven shined on us) | Это было летом , |
| It was the summertime (baby there is nothing like the) | Это было летом . |
| Summertime, summertime | Летом, летом. |
| - | - |
| [Beyonce:] | [Beyonce:] |
| Now it's been a year and we're closer | Прошел год, мы стали ближе, |
| Fall in love again when I hold ya | Снова влюбились, когда я обняла тебя. |
| I know that God set you aside | Я знаю, что ты послан Богом |
| For me and now, you are my prize | Мне, ты моя награда. |
| Wanna grow old with ya | Я хочу стареть рядом с тобой, |
| Fill our house with your pictures | Заполнять наш дом твоими картинами, |
| Have a son for you | Иметь от тебя сына |
| A little girl for me | И маленькую дочку. |
| Together we'll raise a family | Вместе мы создадим семью. |
| - | - |
| [Break] | [Переход] |
| - | - |
| [Ghostface Killah talking behind Break:] | [Ghostface Killah говорит во время перехода:] |
| I wanna understand everything you talk about baby | Я хочу понять всё, о чем ты говоришь, малышка. |
| That's my word, cause I feel the same way | Это мое слово, потому что я чувствую то же самое. |
| You know what I mean? | Ты знаешь, что я имею в виду? |
| I've been feelin this way for a long time too | Я тоже чувствую это уже давно |
| And a... it's like I wanna be a daddy | И, и... похоже, я хочу быть папочкой. |
| I wanna be your lover | Я хочу быть твоим возлюбленным, |
| Your everything, I just wanna share life with you | Всем для тебя, я хочу разделить с тобой жизнь |
| Just like yo | Так же, как и ты. |
| That's why I tell you I love you | Вот почему я говорю, что люблю тебя. |
| - | - |
| [Ghostface Killah:] | [Ghostface Killah:] |
| I use to sit back and analyze on how we first met | Мне нужно сесть и все осознать, вспомнить, как мы познакомились |
| A year ago on the barbershop steps | Год назад на ступеньках парикмахерской. |
| You and your friends walked past me | Ты и твои друзья проходили мимо меня, |
| I called you back like "come here sexy have a word with you yet, please?" | Я позвал тебя примерно так: "Подойди сюда, секси, давай поговорим, а?" |
| Congratulations on bein my gift | Поздравляю, ты моя награда. |
| God wrapped you up tight and He preserved my wish | Бог туго упаковал тебя, Он хранил мое желание. |
| I'm not a psychic it's just that I'm in tune with such | Я не ясновидящий, я просто чувствую, |
| I swear the vibes got heavy when we got real close | Клянусь, когда мы оказываемся рядом, пробегают флюиды. |
| My whole demeanor caused me to ask questions and stare at you strangely | Моя манера поведения — задавать вопросы и стоять, странно уставившись на тебя. |
| Have I found my baby? | Неужели я нашел свою малышку? |
| If so then tell me now | Если это так, то скажи мне об этом прямо сейчас. |
| Look like you was 'bout to say somethin, you just broke a smile | Ты вроде бы была готова сказать что–то, но улыбнулась. |
| Gave you the number and I said I'd dial (yeah) | Я дал тебе номер и сказал, что позвоню . |
| A year later we on the block like "bow" | На следующий год мы похожи на "радугу" на стене. |
| Tell me somethin, is it me or we up to somethin? | Скажи мне кое-что: это я или мы уже другие? |
| Love to love ya, your my friend and my woman | Люблю любить тебя, ты мой друг и моя женщина. |
| - | - |
| [Chorus: Beyonce] | [Припев: Beyonce] |
| It was the summertime (when we fell in love) | Это было летом , |
| It was the summertime (when heaven shined on us) | Это было летом , |
| It was the summertime (baby there is nothing like the) | Это было летом . |
| Summertime, summertime | Летом, летом. |
| - | - |
| [Ghostface Killah talking:] | [Ghostface Killah говорит:] |
| This is Theodore, that's right | Это Theodore, это правда. |
| I keep hearin this all in my head over and over | Я снова и снова слышу это в своей голове. |
| I can't get it out, it's crazy | Не могу выбросить это из головы, это сумасшествие. |
| You know what I'm sayin baby | Ты знаешь, о чем я, малышка. |
| This joint is real, I like that | Это реальная тема, мне это нравится! |
| Tell me somethin | Скажи мне одну вещь. |
| - | - |
| [Chorus: Beyonce] | [Припев: Beyonce] |
| It was the summertime (when we fell in love) | Это было летом , |
| It was the summertime (when heaven shined on us) | Это было летом , |
| It was the summertime (baby there is nothing like the) | Это было летом . |
| Summertime, summertime | Летом, летом. |
| - | - |
Summertime(оригинал) |
| Out of all the guys that approach me |
| Walking up to me like they know me |
| Your were the one that stayed aside |
| Waited a while and took your time |
| You didn’t know how impressing |
| Your curiosity was to me |
| It was the 4th day of July |
| Looked in my eyes and saw that I |
| I wanted more than just a man I needed a friend |
| Someone I can talk to someone who really listens |
| When you touched my hand the sun got brighter then |
| Trusting you I closed my eyes and felt our love begin |
| It was the summertime |
| When we fell in love it was the summertime |
| Heaven shined on us it was the summertime |
| Baby there is nothing like the summertime |
| Summertime |
| Now it’s been a year and were closer |
| Fall in love again when I hold ya |
| I know that God set you aside for me |
| And now you are my prize |
| Wanna grow old witcha |
| And fill our house with your pictures |
| Have a son for you a little girl for me |
| Together we’ll raise a family |
| Baby you’re more than just a man |
| You are my best friend |
| Someone I can talk to someone who really listens |
| When you touched my hand the sun got brighter then |
| Trusting you I closed my eyes and felt our love begin |
| It was the summertime |
| When we fell in love it was the summertime |
| Heaven shined on us it was the summertime |
| Baby there is nothing like the summertime |
| Summertime |
| It was the summertime |
| When we fell in love it was the summertime |
| Heaven shined on us it was the summertime |
| Baby there is nothing like the summertime |
| Summertime |
Летнее время(перевод) |
| Из всех парней, которые подходят ко мне |
| Подходят ко мне, как будто знают меня. |
| Ты был тем, кто остался в стороне |
| Подождал некоторое время и не торопился |
| Вы не знали, как впечатляет |
| Ваше любопытство было ко мне |
| Это было 4 июля |
| Посмотрел мне в глаза и увидел, что я |
| Я хотел больше, чем просто мужчину, мне нужен был друг |
| Кто-то, с кем я могу поговорить, кто-то, кто действительно слушает |
| Когда ты коснулся моей руки, солнце стало ярче |
| Доверяя тебе, я закрыл глаза и почувствовал, как начинается наша любовь. |
| Это было летом |
| Когда мы влюбились, это было лето |
| Небеса сияли на нас, это было лето |
| Детка, нет ничего лучше летнего времени |
| Лето |
| Прошел год, и мы стали ближе |
| Влюбляйся снова, когда я держу тебя |
| Я знаю, что Бог отложил тебя для меня. |
| И теперь ты мой приз |
| Хочешь состариться ведьма |
| И наполни наш дом своими фотографиями |
| У меня есть сын для тебя маленькая девочка для меня |
| Вместе мы создадим семью |
| Детка, ты больше, чем просто мужчина |
| Ты мой лучший друг |
| Кто-то, с кем я могу поговорить, кто-то, кто действительно слушает |
| Когда ты коснулся моей руки, солнце стало ярче |
| Доверяя тебе, я закрыл глаза и почувствовал, как начинается наша любовь. |
| Это было летом |
| Когда мы влюбились, это было лето |
| Небеса сияли на нас, это было лето |
| Детка, нет ничего лучше летнего времени |
| Лето |
| Это было летом |
| Когда мы влюбились, это было лето |
| Небеса сияли на нас, это было лето |
| Детка, нет ничего лучше летнего времени |
| Лето |