Перевод текста песни Lose My Breath - Beyoncé, Kelly Rowland, Michelle Williams

Lose My Breath (оригинал)

Can you keep up?
Baby boy, make me lose my breath
Bring the noise, make me lose my breath
Hit me hard, make me lose my breath (hah hah)
Can you keep up?
Baby boy, make me lose my breath
Bring the noise, make me lose my breath
Hit me hard, make me lose my breath (hah hah)
Ooh
I put it right there, made it easy for you to get to
Now you wanna act like you don’t know what to do
After I done everything that you asked me
Grabbed you, grind you, liked you, tried you
Moved so fast, baby, now I can’t find you
Ooh
I’m startin' to believe that I’m way too much for you
All that talk but it seems like it can’t come through
All them lies like you could satisfy me,
Now I see where believing you got me
Gave you the wheel, but you can’t drive me
Can you keep up?
Baby boy, make me lose my breath
Bring the noise, make me lose my breath
Hit me hard, make me lose my breath (hah hah)
Can you keep up?
Baby boy, make me lose my breath
Bring the noise, make me lose my breath
Hit me hard, make me lose my breath (hah hah)
Ooh
Two things I don’t like when I tryin' to get my groove
Is a partner that meets me only half way and just can’t prove
Take me out so deep when you know you can’t swim
Need a lifeguard and I need protection
To put it on me deep in the right direction
Ooh
You understand the facts that I’m tryin' to give to you
You movin' so slow like you just don’t have a clue
Didn’t mama teach you to give affection?
I know the difference of a man and an adolescent
It ain’t you, boo, so get to steppin'
Can you keep up?
Baby boy, make me lose my breath
Bring the noise, make me lose my breath
Hit me hard, make me lose my breath (hah hah)
Can you keep up?
Baby boy, make me lose my breath
Bring the noise, make me lose my breath
Hit me hard, make me lose my breath (hah hah)
If you can’t make me say «Ooh»
Like the beat of this drum
Why you ask for some
And you really want none?
If you can’t make me say «Ooh»
Like the beat of this groove
You don’t have no business in this
Here’s your papers
Baby, you are dismissed, dismissed, dismissed, dismissed, dismissed, dismissed,
dismissed
Can you keep up?
Baby boy, make me lose my breath
Bring the noise, make me lose my breath
Hit me hard, make me lose my breath (hah hah)
Can you keep up?
Baby boy, make me lose my breath
Bring the noise, make me lose my breath
Hit me hard, make me lose my breath (hah hah)

У Меня Перехватило Дыхание. (перевод)

Вы можете не отставать?
Малыш, сделай так, чтобы у меня перехватило дыхание
Принеси шум, заставь меня затаить дыхание
Ударь меня сильно, сделай так, чтобы у меня перехватило дыхание (ха-ха)
Вы можете не отставать?
Малыш, сделай так, чтобы у меня перехватило дыхание
Принеси шум, заставь меня затаить дыхание
Ударь меня сильно, сделай так, чтобы у меня перехватило дыхание (ха-ха)
Ох
Я разместил это прямо здесь, чтобы вам было легко добраться до
Теперь ты хочешь вести себя так, будто не знаешь, что делать.
После того, как я сделал все, что вы просили меня
Схватил тебя, перемалывал тебя, любил тебя, пытался тебя
Двигался так быстро, детка, теперь я не могу тебя найти
Ох
Я начинаю верить, что я слишком много для тебя
Все эти разговоры, но кажется, что это не может пройти
Все это ложь, как будто ты мог бы удовлетворить меня,
Теперь я вижу, где ты меня поверил
Дал тебе руль, но ты не можешь меня отвезти
Вы можете не отставать?
Малыш, сделай так, чтобы у меня перехватило дыхание
Принеси шум, заставь меня затаить дыхание
Ударь меня сильно, сделай так, чтобы у меня перехватило дыхание (ха-ха)
Вы можете не отставать?
Малыш, сделай так, чтобы у меня перехватило дыхание
Принеси шум, заставь меня затаить дыхание
Ударь меня сильно, сделай так, чтобы у меня перехватило дыхание (ха-ха)
Ох
Две вещи, которые мне не нравятся, когда я пытаюсь получить удовольствие
Является ли партнером, который идет мне навстречу и не может доказать
Забери меня так глубоко, когда знаешь, что не умеешь плавать
Нужен спасатель, и мне нужна защита
Чтобы положить его на меня глубоко в правильном направлении
Ох
Вы понимаете факты, которые я пытаюсь дать вам
Вы двигаетесь так медленно, как будто вы просто не понимаете
Разве мама не учила тебя любить?
Я знаю разницу между мужчиной и подростком
Это не ты, бу, так что давай,
Вы можете не отставать?
Малыш, сделай так, чтобы у меня перехватило дыхание
Принеси шум, заставь меня затаить дыхание
Ударь меня сильно, сделай так, чтобы у меня перехватило дыхание (ха-ха)
Вы можете не отставать?
Малыш, сделай так, чтобы у меня перехватило дыхание
Принеси шум, заставь меня затаить дыхание
Ударь меня сильно, сделай так, чтобы у меня перехватило дыхание (ха-ха)
Если ты не можешь заставить меня сказать «Ооо»
Как удар этого барабана
Почему вы просите некоторые
И вы действительно не хотите ничего?
Если ты не можешь заставить меня сказать «Ооо»
Как ритм этого паза
Вы не имеете никакого отношения к этому
Вот ваши документы
Малыш, ты уволен, уволен, уволен, уволен, уволен, уволен,
уволен
Вы можете не отставать?
Малыш, сделай так, чтобы у меня перехватило дыхание
Принеси шум, заставь меня затаить дыхание
Ударь меня сильно, сделай так, чтобы у меня перехватило дыхание (ха-ха)
Вы можете не отставать?
Малыш, сделай так, чтобы у меня перехватило дыхание
Принеси шум, заставь меня затаить дыхание
Ударь меня сильно, сделай так, чтобы у меня перехватило дыхание (ха-ха)