Перевод текста песни Heard a Word - Michelle Williams

Heard a Word (оригинал)

Dun dun du du du du dun unh
La da da da da daa
Listen
You know I’ve had my share of ups and downs
You live and learn, this world keeps on turning round
Sometimes those rainy days
Seem like they last forever
Wish I could turn the page
And move on (and move on)
Been longing for the days we used to sit here talking
(All through the night)
Trynna keep my spirits high
So I can walk in (into your life)
Used to be right next to me
All the things you dream about when you’re a teen
Now it seems like everything’s so far away
Then one day you know
I heard a word
Saying, Girl you’ll be fine
I heard a word
That would ease my troubled mind
Took all the hurt away
Warmed me up inside like a summer day
So glad you said you’d never break your promises
I thank you Lord
I thank you now
Cause everybody needs (needs)
Somebody stand by their side
You look at the road
It’s get rough
Still you say to yourself
Gotta drive
Now I’m ready for the fight
Send a little help;
let your angels fly, (fly)
Heard the words deep down inside
I will survive
I’m stronger cause I
I heard a word
Saying, Girl you’ll be fine
I heard a word
That would ease my troubled mind
Took all the hurt away
Warmed me up inside like a summer day
So glad you said you’d never break your promises
You promise me you’d love me (love me)
You promise me you’d bless me (blass me)
You said to me that
On you shoulder I could cry
And if I did you dry my eyes and hold me
I’m so glad that you
Took all the hurt away, (took all the hurt away)
Warmed me up inside
So glad that you never break your promises
You got me singing la la la la da oh oh oh oh oh oh
Sing la la la da da oh oh oh oh oh oh ooh ooh
You took, you took my
Took all the hurt away, (my hurt away)
Warmed me up inside (warmed me up inside like a summer day)
So glad you said you’d never break your promises.
(oh oh oh ooh oh ah)
I heard a word
Saying, Girl you’ll be fine
I heard a word, (I heard a word)
That would ease my troubled mind
Took all the hurt away, (warmed me up inside like a summer day)
Warmed me up inside, (yes you did)
So glad, so glad, so glad, yeah, yeah ih yeah ih yeah yeah
I heard a word (wo ho oh aaaah)
I heard a word (I'm so glad, I’m so glad, I’m so glad)

Не слышал Ни Слова (перевод)

Dun du du du du du du dun unh
Ла да да да да даа
Слушать
Вы знаете, у меня была своя доля взлетов и падений
Вы живете и учитесь, этот мир продолжает вращаться
Иногда эти дождливые дни
Кажется, что они длятся вечно
Хотел бы я перевернуть страницу
И двигаться дальше (и двигаться дальше)
Я тосковал по тем дням, когда мы сидели здесь и разговаривали
(Всю ночь)
Стараюсь держать мое настроение на высоте
Так что я могу войти (в твою жизнь)
Раньше был рядом со мной
Все, о чем вы мечтаете в подростковом возрасте
Теперь кажется, что все так далеко
Тогда однажды ты знаешь
я слышал слово
Говоря, девочка, ты будешь в порядке
я слышал слово
Это облегчило бы мой беспокойный ум
Забрал всю боль
Согрел меня внутри, как летний день
Так рад, что ты сказал, что никогда не нарушишь свои обещания
Я благодарю тебя, Господь
Я благодарю вас сейчас
Потому что всем нужно (нужно)
Кто-то стоит на их стороне
Ты смотришь на дорогу
Это становится грубым
Тем не менее вы говорите себе
Должен водить
Теперь я готов к бою
Отправьте небольшую помощь;
пусть ваши ангелы летают, (летают)
Слышал слова глубоко внутри
Я выживу
Я сильнее, потому что я
я слышал слово
Говоря, девочка, ты будешь в порядке
я слышал слово
Это облегчило бы мой беспокойный ум
Забрал всю боль
Согрел меня внутри, как летний день
Так рад, что ты сказал, что никогда не нарушишь свои обещания
Ты обещаешь мне, что любишь меня (любишь меня)
Ты обещаешь мне, что благословишь меня (благослови меня)
Ты сказал мне, что
На твоем плече я мог плакать
И если бы ты вытер мне глаза и обнял меня
я так рада, что ты
Забрал всю боль, (забрал всю боль)
Согрел меня внутри
Так рад, что ты никогда не нарушаешь свои обещания
Ты заставил меня петь ла-ла-ла-ла-да, о, о, о, о, о, о
Пой ла-ла-ла-да-да, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Ты взял, ты взял мой
Убрал всю боль (мою боль)
Согрел меня внутри (согрел меня внутри, как летний день)
Так рад, что ты сказал, что никогда не нарушишь своих обещаний.
(о, о, о, о, о, ах)
я слышал слово
Говоря, девочка, ты будешь в порядке
Я слышал слово, (я слышал слово)
Это облегчило бы мой беспокойный ум
Забрал всю боль, (согрел меня внутри, как летний день)
Согрел меня внутри, (да, ты сделал)
Так рад, так рад, так рад, да, да, их, да, их, да, да
Я слышал слово (wo ho oh aaaah)
Я услышал слово (я так рад, я так рад, я так рад)