Перевод и текст Welcome To Hollywood

Welcome to Hollywood (оригинал)	Добро пожаловать в Голливуд! (перевод)
It ain't for everybody (Uh)	Это не для всех
Welcome to Hollywood baby	Добро пожаловать в Голливуд, детка!
(Take a picture)
Uh huh, you coming with…	Ах, ах, ты идешь рядом с...
(Let's not even talk about it)
Let's do it (Let's go!)	Давай, сделай это

I see your jealousy	Я вижу, что ты ревнуешь,
As you're watching (TSS, you're watching)	По твоему взгляду
It's can sexy to me	Меня возбуждает то,
How you're watching (tss, you're watching)	Как ты смотришь на меня

I see your face (I see your face)	Я смотрю на твое лицо
You wanna touch it (You wanna touch it)	Ты хочешь прикоснуться ко мне
Come to my place (Come to my place)	Поехали ко мне
And let's discuss this (Let's chop it up)	Давай это обсудим
Tonight you'll be a superstar	Сегодня ты будешь суперзвездой,
Come let me sign you up	Ну же, позволь мне записать тебя на пробу!

(Let's get in to it) Oooh it's the lights	Ооо, свете огней
(You're blinded by the) Action	Действием
(You need that) Hollywood (Uh, uh, uh)
Oooh it's the lights	Ооо, этот свет огней
(You're blinded by the) Satisfaction	Удовлетворением
(You need that) Hollywood (Uh, uh, uh)

You got to get it (Oh hu ho ho oh hu ho)	Ты намерена получить это
Do you want it? (Oh hu ho ho oh hu ho)	Ты этого хочешь?
But you don't need it (Oh hu ho ho oh hu ho)	Но тебе это не нужно
Until you do… (Oh hu ho ho oh hu ho)	Пока ты не...
Until you do (Oh hu ho ho oh hu ho), heeey	Пока ты не..., хе-хей

I see your face (I see your face)	Я смотрю на твое лицо
You wanna touch it (You wanna touch it)	Ты хочешь прикоснуться ко мне
Come to my place (Come to my place)	Поехали ко мне
And let's discuss this (Let's chop it up)	Давай это обсудим
Tonight you'll be (Ooh) a superstar (Ooh)	Сегодня ты будешь
Come let me sign you up, up, up, up	Ну же, позволь мне записать тебя на пробу!

Oooh it's the lights	Ооо, этот свет огней
(You're blinded by the) Action	Действием
(You need that) Hollywood (Uh, uh, uh)
Oooh it's the lights	Ооо, этот свет огней
(You're blinded by the) Satisfaction	Удовлетворением
(You need that) Hollywood (Uh, uh, uh)
C'mon, c'mon, c'mon	Давай, давай, давай...

You hear her screaming (Oh hu ho ho oh hu ho)	Ты слышишь ее крик,
The camera's rolling (Oh hu ho ho ho oh hu ho)	Камера движется
You so addicted (Oh hu ho ho oh hu ho)	Ты уже пристрастилась к этому
Like Hollywood (Oh hu ho ho oh hu ho)	Как в Голливуде
(There's nothing like Hollywood)	Ничто не сравнится с Голливудом,
Eh heeey	Е-хей...

And everybody is warning you	И все предупреждали тебя
About it (Ooooooh)	Об этом
And once you taste it you can't live	И как только ты испытаешь это, ты не сможешь жить
Without it (No no no nooo)	Без него
Not cause you choose to not live	Нет причин для выбора другой жизни,
Without it	Без него,
It's now a part of you (It's now a part of you)	Теперь это часть тебя
And everybody is warning you	И все предупреждали тебя
About it (Yeeaaaayyyy)	Об этом
And once you taste it you can't liiiiive...	И как только ты испытаешь это, ты не сможешь жииить...

Oooh it's the lights (It's the lights)	Ооо, этот свет огней
(You're blinded by the) Action (Actiooon)
(You needs that) Hollywood (Hollywooood)
Oooh it's the lights	Ооо, этот свет огней
(You're blinded by them) Satisfaction (Satisfaction)
(You need that) [So addictive] Hollywood	Голливуд
Hey Hollywooood!	Эй! Голливуд!

Now you wanna be seen, male groupies	Теперь ты хочешь быть замеченной поклонниками,
Now you've become what you once despised	Теперь ты становишься такой, кого когда-то презирала.
James Dean, John Belushi	Джеймс Дин, Джон Белуши
Blow your whole life tryna	Уносят тебя в другую жизнь,
live in the lights	Жизнь в свете огней
Heroin's following	И героиновой зависимости,
Marilyn hopping	Одурманившей Мэрилин.
Over the edge it's like Janis Joplin	А потом передозировка, как у Дженис Джоплин,
River Phoenix	Ривера Феникса,
Jimi Hendrix	Джими Хендрикса,
Jimmy Morrison	Джимми Моррисона
All of them ended by Hollywood	Всех их прикончил Голливуд....

I see your face and uh	Я смотрю на твое лицо и ах!
You wanna touch it yeah	Ты хочешь прикоснуться ко мне, да
Come to my place and we	Поехали ко мне, и мы
We can discuss it	Обсудим это....

Welcome to Hollywood	Добро пожаловать в Голливуд!
Welcome to Hollywood	Добро пожаловать в Голливуд!

Welcome To Hollywood (оригинал)	Добро Пожаловать В Голливуд (перевод)
I see your jealousy as you watching	Я вижу твою ревность, когда ты смотришь
You watchin'	Ты смотришь
It’s kinda sexy to me how you watching (You watching)	Для меня это довольно сексуально, как ты смотришь (Ты смотришь)
I see your face (I see your face)	Я вижу твое лицо (я вижу твое лицо)
You wanna touch it (You wanna touch it)	Ты хочешь прикоснуться к нему (Ты хочешь прикоснуться к нему)
Come to my place (Come to my place)	Иди ко мне (Иди ко мне)
And let’s discuss this (Let's chop it up)	И давайте обсудим это (давайте порежем)
Tonight you’ll be	Сегодня вечером ты будешь
A superstar	суперзвезда
Come let me sign you up	Приходите, позвольте мне записать вас
(Let's get into it)	(Давайте углубимся в это)
Ooh, it’s the lights (You're blinded by the)	О, это огни (вы ослеплены)
Action!	Действие!
(You need that)	(Вам это нужно)
Hollywood	Голливуд
Ooh, it’s the lights (You're blinded by the)	О, это огни (вы ослеплены)
Satisfaction!	Удовлетворение!
(You need that)	(Вам это нужно)
Hollywood	Голливуд
You got’s to get it (Oh, oh, oh, oh, oh)	Вы должны получить это (о, о, о, о, о)
Do you want it?	Ты хочешь этого?
(Oh, oh, oh, oh, oh)	(О, о, о, о, о)
But you don’t need it (Oh, oh, oh, oh, oh)	Но тебе это не нужно (о, о, о, о, о)
Until you do (Oh, oh, oh, oh, oh)	Пока ты не сделаешь (о, о, о, о, о)
Until you do (Oh, oh, oh, oh, oh)	Пока ты не сделаешь (о, о, о, о, о)
Hey	Привет
I see your face (I see your face)	Я вижу твое лицо (я вижу твое лицо)
You wanna touch it (You wanna touch it)	Ты хочешь прикоснуться к нему (Ты хочешь прикоснуться к нему)
Come to my place (Come to my place)	Иди ко мне (Иди ко мне)
And let’s discuss this (Let's chop it up)	И давайте обсудим это (давайте порежем)
Tonight you’ll be (Uh)	Сегодня ты будешь (э-э)
A superstar	суперзвезда
Come let me sign you up (up, up, up)	Давай, позволь мне записать тебя (вверх, вверх, вверх)
Ooh, it’s the lights (You're blinded by the)	О, это огни (вы ослеплены)
Action!	Действие!
(You need that)	(Вам это нужно)
Hollywood	Голливуд
Ooh, it’s the lights (You're blinded by the)	О, это огни (вы ослеплены)
Satisfaction!	Удовлетворение!
(You need that)	(Вам это нужно)
Hollywood (Come on, come on, come on)	Голливуд (Давай, давай, давай)
You hear it screamin' (Oh, oh, oh, oh, oh)	Ты слышишь, как он кричит (о, о, о, о, о)
The camera’s rollin (Oh, oh, oh, oh, oh)	Роллинг камеры (о, о, о, о, о)
You’re so addictive (Oh, oh, oh, oh, oh)	Ты такой захватывающий (о, о, о, о, о)
Like Hollywood (Oh, oh, oh, oh, oh)	Как в Голливуде (о, о, о, о, о)
Nothing like Hollywood (Oh, oh, oh, oh, oh)	Ничего похожего на Голливуд (о, о, о, о, о)
Hey	Привет
And everybody’s warning you about it (Oh!)	И все предупреждают вас об этом (О!)
And once you taste it, you can’t live without it (No, no, no, no)	И как только ты попробуешь это, ты не сможешь без этого жить (Нет, нет, нет, нет)
Not cause you choose to not live without it (Oh!)	Не потому, что вы решили не жить без него (О!)
It’s now a part of you (It's now a part of you)	Теперь это часть вас (теперь это часть вас)
And everybody’s warning you about it (Hey!)	И все предупреждают вас об этом (Эй!)
And once you taste it, you can’t live	И как только вы попробуете это, вы не сможете жить
Ooh it’s the lights (It's the lights) (You're blinded by the)	О, это огни (это огни) (ты ослеплен)
Action!	Действие!
(Action!) (You need that)	(Действие!) (Вам это нужно)
Hollywood (Hollywood)	Голливуд (Голливуд)
Ooh it’s the lights (Satisfaction) (You're blinded by the)	О, это огни (Удовлетворение) (Вы ослеплены)
Satisfaction!	Удовлетворение!
(So addictive) (You need that)	(Так затягивает) (Вам это нужно)
Hollywood (Hey, Hollywood)	Голливуд (Эй, Голливуд)
Now you wanna be seen	Теперь ты хочешь, чтобы тебя видели
Male groupies	Мужские поклонницы
Now you’ve become what you once despised	Теперь ты стал тем, кого когда-то презирал
James Dean, John Belushi	Джеймс Дин, Джон Белуши
Blow your whole life Tryna live in the lights	Взорви всю свою жизнь, попробуй жить в свете
Heroins followin', Marilyn Hoppin'	Герои следуют за Мэрилин Хоппин.
Over the edges Like Janice Joplin	По краям, как Дженис Джоплин
River Phoenix, Jimi Hendrix	Ривер Феникс, Джими Хендрикс
Jimmy Morrison	Джимми Моррисон
All of them ended by	Все они заканчивались на
Hollywood	Голливуд
I see your face and a you wanna touch	Я вижу твое лицо и ты хочешь прикоснуться
Come to my place and we can discuss it	Приходи ко мне, и мы можем это обсудить
Hollywood	Голливуд
Welcome to Hollywood	Добро пожаловать в Голливуд

Название	Год
Telephone ft. Beyoncé	2008
Why I Love You ft. Kanye West, Mr Hudson	2010
Mi Gente ft. Willy William, Beyoncé	2017
Empire State Of Mind [Jay-Z + Alicia Keys] ft. Alicia Keys	2009
Umbrella ft. Jay-Z	2006
Runnin' (Lose It All) ft. Beyoncé, Arrow Benjamin	2015
Numb / Encore ft. Linkin Park	2004
Perfect Duet ft. Beyoncé	2017
Ni**as In Paris ft. Kanye West	2010
Run This Town [Jay-Z, Rihanna, & Kanye West] ft. Rihanna, Kanye West	2009
Feeling Myself ft. Beyoncé	2014
No Church In The Wild ft. Kanye West, Frank Ocean, The-Dream	2010
Deja vu ft. Jay-Z	2012
Empire State Of Mind ft. Alicia Keys	2010
Lucifer	2007
Savage Remix ft. Beyoncé	2020
Gotta Have It ft. Kanye West	2010
The Story of O.J.	2017
Dangerously in Love 2	2015
Who Gon Stop Me ft. Kanye West	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни Welcome To Hollywood - Beyoncé, Jay-Z

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: