Перевод текста песни Who Gon Stop Me - Jay-Z, Kanye West

Who Gon Stop Me (оригинал)

I can't stop [2x]

[Chorus: Kanye West]
This is something like the Holocaust
Millions of our people lost
Bow our heads and pray to the lord
Til I die I'mma f***in ball
Now who gon stop me?
Who gon stop me huh?
Who gon stop me?
Who gon stop me huh?

[Jay-Z:]
Black cards, black cars
Black on black, black broads
Whole lotta money in a black bag
Black strap, you know what that's for

[Kanye West:]
Who gon stop me huh?
[Jay-Z & Kanye West:]
Who gon stop me huh?

[Jay-Z:]
Who gon stop me?
No brakes, I need, State Farm
So many watches I need eight arms
One neck but got eight charms
[Jay-Z & Kanye West:]
Who gon stop me huh?

[Kanye West:]
N**gas talking they b**ch made
Ix-nay off my dicks-nay
That's Pig Latin itch-bay
Who gon stop me huh?
Last night ain't go so well
Got kicked up out the hotel
Got a little freaky like Marvin Albert
"Yes" Tell Howard Cosell
You're just a commentator
if you getting paper
Everybody I know from the hood
got common haters
In some relations
You just supposed to say none
Heard she f***ed the doorman
Well that's cool I f***ed the waitress
Heard Yeezy was racist
Well, I guess that's on one basis
I only like green faces

[Chorus]

[Kanye West:]
Y'all weed purple my money purple
Y'all Steve Urkel
I'm Oprah's circle
I wrote the verse,
That I hope will hurt you

[Jay-Z:]
Who gone stop me huh?
Beat the odds,
Beat the Feds
It wouldn't be wise,
To bet against the kid
Start me broke,
I bet I get rich
Night shift, 6 to 6
Gimmie one shot, One pot
I'll show up in all white,
Wearing no socks
No ceiling, New coupe
They know I'm a dope boy
They don't have no proof
I'm 3-steps-removed
I know how to move
It's looking like,
I don't know how to lose
I'm winning again
I'm at the Wynn
I'm at the table I'm gamblin'
Lucky lefty, I expect a seven
I went through hell
I'm expecting heaven
I'm owed, I throwed
And I stuck to the G-code,
I'm here, oh yeah
I promise I ain't going nowhere
Okay here, like a hare
Like a rabbit, I like karats
I'm allergic to havin bunny ears
Like broke, Like nope,
Like ha, I ain't no joke
I can't be stopped
Like nope, Like nope
Extend the beat Noah

Two seats in the 911
no limit on the Black Card
Told y'all I was gonna go HAM
To the ocean was my backyard
No lies in my verses
Please pardon all the curses
Sh*t gotta come some way
F**k, when you're growing up worthless
Middle finger to my old life
Special shout out to my old head
If it wasn't for your advice
A n**ga would have been so dead
I'm living life til these n**gas kill me
Turn this up if these n**gas feel me
I'm riding dirty tryna get filthy
Pablo Picasso, Rothkos, Rilkes
Graduated to the MoMA
And I did all of this, Without a diploma
Graduated from the corner
Yall can play me
For a mother***in fool if you wanna,
Street smart, And I'm book smart
Could have been a chemist, Cause I cook smart
Only thing that can stop me is me,
And I'mma stop when the hook start
Hold up

[Kanye West:]
This is something like the Holocaust
Millions of our people lost
Bow our heads and pray to the lord
Til I die, I'mma f***in ball
Now who gon stop me?
Who gon stop me huh?
Who gon stop me?
Who gon stop me huh?

[Jay-Z:]
Black cards, black cars
Black on black, black broads
Whole lotta money in a black bag
Black strap, you know what that's for

Кто осмелится остановить меня? (перевод)

Я не могу остановиться [2x]

[Припев: Kanye West]
Это что-то вроде Холокоста
Мы потеряли миллионы наших людей
Склоним головы и помолимся за них Господу
К ч*рту, пока я жив, я буду кутить вовсю
Теперь, кто осмелится остановить меня?
Кто осмелится остановить меня, а?
Кто осмелится остановить меня?
Кто осмелится остановить меня, а?

[Jay-Z:]
Безлимитные кредиты, черные автомобили
"Черные" на черном, черные красотки
Куча бабла в черной сумке,
Черный пистолет — ты знаешь, для чего он

[Kanye West:]
Кто осмелится остановить меня, а?
[Jay-Z & Kanye West:]
Кто осмелится остановить меня, а?

[Jay-Z:]
Кто осмелится остановить меня?
Я без тормозов, мне не помешает страховка от State Farm
Так много часов, что мне нужны восемь рук
Одна шея, но на ней восемь амулетов
[Jay-Z & Kanye West:]
Кто осмелится остановить меня, а?

[Kanye West:]
Ниг*ры треплятся как бабы
"Слезай с меня, шл*ха"
Это на Pig Latin
Кто осмелится остановить меня, а?
Прошлой ночью я поступил как плохой мальчик
Меня даже выперли из гостиницы за это -
Немного посходил с ума, как Marvin Albert
"Да, зачёт!" выкрикнул бы Howard Cosell
Но ты — всего лишь комментатор
Скажешь всё, за что тебе заплатили
Каждый мой давний знакомый с района
Имеет общих ненавистников.
В некоторых случаях
Ты просто должен молчать о том, что узнал
Слышал, она тра**лась со швейцаром
Да, это круто, а я тут на днях тра**нул официантку
Yeezy считают расистом
Ну, я думаю, это основано на одной особенности -
Я уважаю лишь зеленые лица — президентов на долларах

[Припев]

[Kanye West:]
Пока вам всё фиолетово и вы курите марихуану,
Я делаю фиолетовые деньги Вы клоуны-неудачники, как Steve Urkel,
А я — принадлежу к элитному окружению Опры
Я написал строчки,
Что, надеюсь, заденут вас за живое.

[Jay-Z:]
Кто осмелится остановить меня, а?
Уладил все дела
Обвёл федералов вокруг пальца
Много ума не надо,
Чтобы идти против ребенка
Попробуйте меня разорить,
Держу пари, я снова разбогатею
Ночное дежурство, от 6 до 6
Дай мне одну дозу, одну сигаретку с марихуаной
Теперь я появляюсь эффектно — весь в белом,
В шикарных туфлях без носков
Без верха новое авто
Они знают, что я — в прошлом драгдилер
Но у них нет доказательств на меня
Я делаю шах и мат в три хода, и конец игре.
Я знаю, как это надо делать
Это похоже на то, что
Мне неведомо слово "проигрыш".
Я побеждаю снова
Я в казино Wynn
Я — за столом, я делаю ставки
Моя левая — фартовая, так что я ожидаю семерку.
Я прошел ад ,
Теперь жду очереди на небеса
Я в долгу, я всё поставил на кон
И я придерживаюсь G-кодекса "никогда не доносить на брата"
Я — здесь, о да
Зуб даю, я никуда не исчезну
Открою тайну: подобно зайцу,
Подобно кролику — я люблю морковку
Но у меня аллергия на кроличьи уши
Как у банкрота, нет, ни за что на свете...
Как... ха, я не шучу
Меня невозможно остановить
Нет, невозможно...
Эй, продли бит, Noah

Двухместный Porche 911
Нет лимита на моей Черной кредитке
Я уже говорил что собираюсь выпустить H.A.M
А на заднем дворе у меня океан
Нет места для лжи в моих строчках,
Пожалуйста, простите все проклятия -
От накопившегося д*рьма надо же как-то избавляться
Ч*рт, его много, когда вы растете в нищете
Показываю средний палец моей старой жизни.
Отдельное спасибо мой старой мудрой маме:
Без твоих советов
Ниг*р был бы уже труп
Я жив, пока эти ниг*ры не убили меня
Поднимите руки, если понимаете о чем я
Я еду грязный, в надежде замарать руки
Pablo Picasso, Rothkos, Rilkes
Дипломированный от MoMA
И я сделал все это без всякого диплома
Обученный из-за угла
Вы можете считать меня неучем-недоучкой, если хотите
.
Улица умна, и я книжный самоучка
Мог стать химиком, потому что я химичу хитро
Есть лишь одно, что может остановить меня — Я Сам,
И остановлюсь, когда начнется припев,
Принимай, Канье

[Припев: Kanye West]
Это что-то вроде Холокоста
Мы потеряли миллионы наших людей
Склоним головы и помолимся за них Господу
К ч*рту, пока я жив, я буду кутить во всю
Теперь, кто осмелится остановить меня?
Кто осмелится остановить меня, а?
Кто осмелится остановить меня?
Кто осмелится остановить меня, а?

[Jay-Z]
Безлимитные кредиты, черные автомобили
"Черные" на черном, черные красотки
Куча бабла в черной сумке,
Черный пистолет — ты знаешь, для чего он