Перевод текста песни Where Does the Time Go? - Beverley Craven, Judie Tzuke, Julia Fordham

Where Does the Time Go? (оригинал)

If I could have a pound for every moment I’ve spent worrying
On all the little things in life that frankly there’s no hurrying
Then I would be a rich girl I wanna be a rich girl soon
But going at this rate I think that it might take
Till there’s life on the moon…
Where does the time go?
Does anyone know?
Where does the time go?
Does anyone know?
Where does the time go?
Does anyone know?
If I could have a sneak preview to all the earthly reasons
It takes to make the theme of time then I’d be a girl for all seasons
And I wouldn’t have to worry I wouldn’t have to worry oh no no no It just seems kind of funny that there’s some things I’ll just never
Know
Like where does the time go?
Does anyone know?
Where does the time go?
Does anyone know?
Where does the time go?
Does anyone know?
We were only just saying just the other day
How it’s really amazing how the days just seem to slip away
And it’s right before my very own eyes
Oh there’s some things that we’ll never, we’ll never know, like
Where does the time go?
Where does the time go?
Does anyone know?
Tell me where does the time go?
Tell me where does it go?
There’s some things we’ll never know
If I could have a pound for every moment I’ve spent worrying
On all the little things in life that frankly there’s no hurrying
Then I would be a rich girl and I wanna be a rich girl soon
But going at this rate I think that it might take
Till there’s life on the moon…
Oh where does the time go?
Does anyone know?
Oh where does the time go?
Does anyone know?
Oh tell me where does the time go?
Where does the time go?
I’ve been counting all my days, I’ve been counting all my nights
Tell me where does it go?
Where, where, where, where, where does it go?
The time go, the time go, the time go Where, where, where, where does it go?
Does anyone know?
I’ve been counting all my days, I’ve been counting all my nights
Till I can be with you

Куда Уходит Время? (перевод)

Если бы я мог получать по фунту за каждую минуту беспокойства
По всем мелочам жизни, с которыми откровенно некуда торопиться
Тогда я была бы богатой девушкой, я хочу скоро стать богатой девушкой
Но, двигаясь такими темпами, я думаю, что это может занять
Пока на Луне нет жизни…
Куда уходит время?
Кто-нибудь знает?
Куда уходит время?
Кто-нибудь знает?
Куда уходит время?
Кто-нибудь знает?
Если бы я мог предварительно просмотреть все земные причины
Нужно сделать тему времени, тогда я буду девушкой на все времена года
И мне не нужно было бы волноваться Мне не нужно было бы волноваться о нет нет нет Просто кажется забавным, что есть некоторые вещи, которые я просто никогда не буду
Знать
Например, куда уходит время?
Кто-нибудь знает?
Куда уходит время?
Кто-нибудь знает?
Куда уходит время?
Кто-нибудь знает?
Мы только что говорили на днях
Как это действительно удивительно, как дни просто ускользают
И это прямо перед моими глазами
О, есть некоторые вещи, которых мы никогда не узнаем, например
Куда уходит время?
Куда уходит время?
Кто-нибудь знает?
Скажи мне, куда уходит время?
Скажи мне, куда это идет?
Есть некоторые вещи, о которых мы никогда не узнаем
Если бы я мог получать по фунту за каждую минуту беспокойства
По всем мелочам жизни, с которыми откровенно некуда торопиться
Тогда я была бы богатой девушкой, а скоро хочу стать богатой.
Но, двигаясь такими темпами, я думаю, что это может занять
Пока на Луне нет жизни…
О, куда уходит время?
Кто-нибудь знает?
О, куда уходит время?
Кто-нибудь знает?
О, скажи мне, куда уходит время?
Куда уходит время?
Я считал все свои дни, я считал все свои ночи
Скажи мне, куда это идет?
Куда, куда, куда, куда, куда это девается?
Время идет, время идет, время идет Куда, куда, куда, куда оно идет?
Кто-нибудь знает?
Я считал все свои дни, я считал все свои ночи
Пока я не смогу быть с тобой