Перевод текста песни If (When You Go) - Beverley Craven, Judie Tzuke, Julia Fordham

If (When You Go) (оригинал)

I’ve been trying to find a way to say how I miss you when you leave
'Cause I need to get it clear, I’ll be ok, I just won’t breathe
If I could keep my arms tight and wrapped around you so you’d feel me there
In the light that shines through your window I’ll be everywhere
If you can keep your head when all about you are losing theirs
If you can trust yourself when they may doubt you, I’ll still be here
I couldn’t love you more than in this moment, so you know
Take these words with you, when you go
A poem I read and loved as a child I am giving it to you
'Cause it says it so much better than I could ever do
Remember me in quiet times you’ll feel me there
I’m in the walls and shadows, I’ll be everywhere
If you can keep your head when all about you are losing theirs
If you can trust yourself when they may doubt you, I’ll still be here
I couldn’t love you more than in this moment, so you know
Take these words with you, when you go
I’m in the walls and shadows, I’ll be everywhere
If you can keep your head when all about you are losing theirs
I couldn’t love you more than in this moment, so you know
Take these words with you, when you go

Если (Когда Вы Идете) (перевод)

Я пытался найти способ сказать, как я скучаю по тебе, когда ты уходишь
Потому что мне нужно прояснить, я буду в порядке, я просто не буду дышать
Если бы я мог крепко обнять тебя и обнять тебя, чтобы ты чувствовал меня там
В свете, который сияет в твоем окне, я буду везде
Если вы можете сохранить голову, когда все вокруг вас теряют голову
Если вы можете доверять себе, когда они могут сомневаться в вас, я все равно буду здесь
Я не мог любить тебя больше, чем в этот момент, так что ты знаешь
Возьмите эти слова с собой, когда пойдете
Стихотворение, которое я читал и любил в детстве, я дарю его вам
Потому что он говорит это намного лучше, чем я когда-либо мог
Помни меня в тихие времена, ты почувствуешь меня там
Я в стенах и тенях, я буду везде
Если вы можете сохранить голову, когда все вокруг вас теряют голову
Если вы можете доверять себе, когда они могут сомневаться в вас, я все равно буду здесь
Я не мог любить тебя больше, чем в этот момент, так что ты знаешь
Возьмите эти слова с собой, когда пойдете
Я в стенах и тенях, я буду везде
Если вы можете сохранить голову, когда все вокруг вас теряют голову
Я не мог любить тебя больше, чем в этот момент, так что ты знаешь
Возьмите эти слова с собой, когда пойдете