Перевод текста песни Bring the Rain - Beverley Craven, Judie Tzuke, Julia Fordham

Bring the Rain (оригинал)

Seems whatever I do, I do to the extreme
Wish I could do something right and fit it in between
But you know I’m not that kind to keep these things in mind
You see I build my cities so high
That they break through the skies
Break through the skies
And bring the rain
I really don’t know you too well, but I think you could be fine
If I could see into your eyes I’d know you can’t be mine
But you know I’m not that kind to keep these things in mind
You see I paint my pictures so bright
That they dim out the light
Dim out the light
And bring the rain
Why is it everything I touch turns to grey?
Don’t really want that much just give me the chance to say
Seems whatever I do, I do to the extreme
Wish I could do something right and fit it in between
But you know I’m not that kind to keep these things in mind
You see I build my cities so high
That they break through the skies
Break through the skies
And bring the rain

Принеси дождь (перевод)

Кажется, что бы я ни делал, я делаю это до крайности
Хотел бы я сделать что-то правильно и поместить это между
Но ты знаешь, я не из тех, кто помнит об этом
Вы видите, что я строю свои города так высоко
Что они прорываются сквозь небеса
Прорваться сквозь небеса
И принеси дождь
Я действительно не слишком хорошо тебя знаю, но я думаю, ты можешь быть в порядке
Если бы я мог видеть твои глаза, я бы знал, что ты не можешь быть моей
Но ты знаешь, я не из тех, кто помнит об этом
Вы видите, что я так ярко рисую свои картины
Что они приглушают свет
Приглушить свет
И принеси дождь
Почему все, к чему я прикасаюсь, становится серым?
На самом деле не хочу так много, просто дай мне шанс сказать
Кажется, что бы я ни делал, я делаю это до крайности
Хотел бы я сделать что-то правильно и поместить это между
Но ты знаешь, я не из тех, кто помнит об этом
Вы видите, что я строю свои города так высоко
Что они прорываются сквозь небеса
Прорваться сквозь небеса
И принеси дождь