Перевод текста песни Bless You Child - Bette Midler

Bless You Child (оригинал)

You suffer, you’re human
You sin, you fail
You love, you hate, you ail
You hunger, you lust, you deceive
You trust, you disbelieve
Bless you for your weakness
Bless you for your strength
Bless you for that smile
That is so hard to trace
Ooooh, bless you child, bless you child
You wander, you come home
You can’t survive this world alone
You deny, you admit
You start, you can’t quit
Bless you for your weakness
Bless you for your strength
Bless you for that smile
That is so hard to trace
Ooooh, bless you child, bless you child
Sometimes an ending is the best place to start
Bless yourself, bless your heart
Bless yourself, bless your heart
Hey hey hey yeah, uh huh
Hey hey hey yeah, uh huh
Hey hey hey yeah, uh huh
Hey hey hey, ohhhhh!
Bless you for your weakness
Bless you for your strength
Bless you for that smile
That is so hard to trace
Ooooh, bless you child, bless you child
Oh pleeeease, yeah.
Bless you child
I say now.
I say now
I know it’s true
Bless yourself, bless your heart
Bless yourself, bless your heart
Bless yourself, bless your heart
Oh pleeeeeease
Bless yourself, bless your heart
Bless you child
Bless you child
I know it’s true
Bless you child
Bless yourself, bless your heart.
.

(перевод)

Ты страдаешь, ты человек
Вы грешите, вы терпите неудачу
Ты любишь, ты ненавидишь, ты болен
Ты голоден, ты похоть, ты обманываешь
Вы доверяете, вы не верите
Благослови тебя за твою слабость
Благослови вас за вашу силу
Благослови вас за эту улыбку
Это так сложно отследить
Оооо, благослови тебя, дитя, благослови тебя, дитя
Ты бродишь, ты возвращаешься домой
Вы не можете выжить в этом мире в одиночку
Вы отрицаете, вы признаете
Вы начинаете, вы не можете бросить
Благослови тебя за твою слабость
Благослови вас за вашу силу
Благослови вас за эту улыбку
Это так сложно отследить
Оооо, благослови тебя, дитя, благослови тебя, дитя
Иногда лучше всего начать с конца
Благослови себя, благослови свое сердце
Благослови себя, благослови свое сердце
Эй, эй, эй, да, ага
Эй, эй, эй, да, ага
Эй, эй, эй, да, ага
Эй, эй, оооо!
Благослови тебя за твою слабость
Благослови вас за вашу силу
Благослови вас за эту улыбку
Это так сложно отследить
Оооо, благослови тебя, дитя, благослови тебя, дитя
О, пожалуйста, да.
Благослови тебя ребенок
Я говорю сейчас.
я говорю сейчас
Я знаю, что это правда
Благослови себя, благослови свое сердце
Благослови себя, благослови свое сердце
Благослови себя, благослови свое сердце
О, пожалуйста
Благослови себя, благослови свое сердце
Благослови тебя ребенок
Благослови тебя ребенок
Я знаю, что это правда
Благослови тебя ребенок
Благослови себя, благослови свое сердце.
.