Перевод текста песни Stuff Like That There - Bette Midler

Stuff Like That There (оригинал)

«here she is, direct from the convent, miss dixie leonard.»
I was alone on a shelf
In a world by myself.
Oh, where could my prince charming be?
But a man came along,
Made my life like a song,
And taught me these words of ecstasy,
Tenderly.
I want some huggin and some squeezin
And some muggin and some teasin
And some stuff like that there.
I want some pettin and some spoonin
And some happy honeymoonin
And some stuff like that there.
I used to think that love
Was just a lot o rubbish;
A mess o cabbage, a mess o cabbage.
But now my attitude
Is wholly lovey dovish,
And baby, you, youve done it!
I want some kissin and some hopin
And some missin and some mopin
And some stuff like that there.
I want some leapin and some chasin
And some weepin and some pacin
And some stuff like that there.
And when I get a certain feelin I confess it.
Theres really only one expression to express it.
I want some huggin and some squeezin
And some muggin and some teasin
And some leapin and some chasin
And some weepin and some pacin
And some stuff,
I want some stuff like that there.
I used to think romance was bunk,
A double mickey for the ickey.
But all at once my heart was sunk,
And baby, you, youve done it!
I want some kissin and some hopin
And some missin and some mopin
And some stuff like that there.
I want some leapina nd some chasin
And some weepin and some pacin
And some stuff like that there.
And when I get a certain feelin I confess it.
Theres really only one expression to express it.
I want some huggin, squeezin,
Muggin, teasin and some stuff,
Stuff like that there!
Oooooooooh!

Такие Вещи Там (перевод)

«Вот она, прямо из монастыря, мисс Дикси Леонард».
Я был один на полке
В мире один.
О, где может быть мой очаровательный принц?
Но пришел человек,
Сделал мою жизнь песней,
И научил меня этим словам экстаза,
Нежно.
Я хочу немного обнять и немного выжать
И немного маггина и немного дразнилки
И что-то в этом роде.
Я хочу немного петтина и немного ложки
И немного счастливого медового месяца
И что-то в этом роде.
Раньше я думал, что любовь
Было просто много мусора;
Капустная каша, капустная каша.
Но теперь мое отношение
полностью голубиный,
И, детка, ты, ты сделала это!
Я хочу немного поцеловать и немного надеяться
И некоторые скучают, и некоторые мопин
И что-то в этом роде.
Я хочу немного прыгнуть и немного погонять
И какой-то плач и какой-то пачин
И что-то в этом роде.
И когда у меня возникает определенное чувство, я признаюсь в этом.
На самом деле есть только одно выражение, чтобы выразить это.
Я хочу немного обнять и немного выжать
И немного маггина и немного дразнилки
И некоторые прыжки и некоторые погони
И какой-то плач и какой-то пачин
И кое-что,
Я хочу, чтобы там было что-то подобное.
Раньше я думал, что романтика - это чушь,
Двойной Микки для Микки.
Но вдруг мое сердце упало,
И, детка, ты, ты сделала это!
Я хочу немного поцеловать и немного надеяться
И некоторые скучают, и некоторые мопин
И что-то в этом роде.
Я хочу немного прыгуна и немного погони
И какой-то плач и какой-то пачин
И что-то в этом роде.
И когда у меня возникает определенное чувство, я признаюсь в этом.
На самом деле есть только одно выражение, чтобы выразить это.
Я хочу немного обнять, выжать,
Muggin, teasin и кое-что,
Там такие дела!
Оооооооо!