Перевод текста песни Moses - Bette Midler

Moses (оригинал)

Diamonds, roses, I need Moses
To cross this sea of lonliness
Part this red river of pain
I don’t necessarily buy
Any key to the future or hapiness
But I need a little place in the sun sometimes
Or I think I’ll die
And everywhere is somewhere but nowhere is near
Everybody’s got somebody with their wine and their beer
But I’m a tragic figure in the corner over here
With an empty apartment and a best friend who is queer.
Heh
Every time I see him he smiles
And tells me how well he’s walking these miles
But he never ever asks a single thing about me
If I died he’d hear about it eventually
Diamonds, roses, I need Moses
To cross this sea of lonliness
Part this red river of pain.
Ohhh
'Cause everywhere is somewhere and nowhere is near
Everybody’s got somebody with their wine and their beer
And I’m a tragic figure in the corner over here
With my bills in the mailbox and some checks
That won’t clear this year
Everywhere is somewhere and nowhere is near
Everybody’s got somebody with their wine and their beer
So I’m just a tragic figure in the corner over here
Who’ll sleep it off 'til morning and still not know that we’re
We’re all just diamonds and roses.
I need Moses
To cross this sea of loneliness, part this red river of pain
To cross this sea of loneliness, part this red river of pain
To cross this sea of loneliness, part this red river of pain
Ly ly ly, ly ly ly, ly ly ly
Ly ly ly ly ly ly ly ly ly, ly ly ly, ly ly ly
Ly ly ly, ly ly ly, ly ly ly
Ly ly ly ly ly ly ly ly ly, ly ly ly, ly ly ly
Ly ly ly, ly ly ly, ly ly ly
Ly ly ly ly ly ly ly ly ly, ly ly ly, ly ly ly
Ly ly ly, ly ly ly, ly ly ly
Ly ly ly ly ly ly ly ly ly, ly ly ly, ly ly ly
Ly ly ly, ly ly ly, ly ly ly

Моисей (перевод)

Бриллианты, розы, мне нужен Моисей
Чтобы пересечь это море одиночества
Разделите эту красную реку боли
я не обязательно покупаю
Любой ключ к будущему или счастью
Но иногда мне нужно немного места на солнце
Или я думаю, что умру
И везде есть где-то, но нигде нет рядом
У всех есть кто-то со своим вином и пивом
Но я трагическая фигура в углу здесь
С пустой квартирой и лучшим другом-педиком.
Хех
Каждый раз, когда я вижу его, он улыбается
И говорит мне, как хорошо он проходит эти мили
Но он никогда ничего не спрашивает обо мне
Если бы я умер, он бы услышал об этом в конце концов
Бриллианты, розы, мне нужен Моисей
Чтобы пересечь это море одиночества
Раздели эту красную реку боли.
Ооо
Потому что везде где-то и нигде нет рядом
У всех есть кто-то со своим вином и пивом
И я трагическая фигура в углу здесь
С моими счетами в почтовом ящике и некоторыми чеками
Это не будет ясно в этом году
Везде где-то и нигде рядом
У всех есть кто-то со своим вином и пивом
Так что я просто трагическая фигура в углу здесь
Кто проспится до утра и до сих пор не знает, что мы
Мы все просто бриллианты и розы.
Мне нужен Моисей
Чтобы пересечь это море одиночества, разделить эту красную реку боли
Чтобы пересечь это море одиночества, разделить эту красную реку боли
Чтобы пересечь это море одиночества, разделить эту красную реку боли
Лилий, лилий, лилий
Ли , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Лилий, лилий, лилий
Ли , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Лилий, лилий, лилий
Ли , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Лилий, лилий, лилий
Ли , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Лилий, лилий, лилий