Перевод текста песни Beyond the Blue - Beth Nielsen Chapman

Beyond the Blue (оригинал)

Away beyond the blue
One star belongs to you
And every breath I take
I’m closer to that place
Yeah, baby
I’m gonna meet you there
On the outskirts of the sky
Yeah, baby
I’m gonna meet you there
And we will fly
Away beyond the blue
One star belongs to you
This life is but a dream
Go gently down the stream…
Is nind se, Prabhu, kya mujheuthaoge?
(From this steep, Lord will you wake me?
Is swapan se, Prabhu, kya mujhe jagoge?
From this dream, Lord will you wake me?
Tum hi mai dubu, Turn hi mai uthu
In thee I dive, in thee I rise
Tere sagar me, Tum hi me
In thy sea, in Thee.)
Tere sagar me, Tum hi me

По ту сторону синевы (перевод)

Вдали за синим
Одна звезда принадлежит вам
И каждый вдох, который я делаю
я ближе к этому месту
Да, детка
я встречу тебя там
На краю неба
Да, детка
я встречу тебя там
И мы будем летать
Вдали за синим
Одна звезда принадлежит вам
Эта жизнь всего лишь сон
Плавно плывите по течению…
Нинд се, Прабху, кья муджхеутхаоге?
(От этого крутого, Господи, ты меня разбудишь?
Разве свапан се, Прабху, кья муджхе джагоге?
Из этого сна, Господи, ты разбудишь меня?
Tum hi mai dubu, Turn hi mai uthu
В тебе я ныряю, в тебе я поднимаюсь
Тере сагар меня, Тум привет мне
В твоем море, в Тебе.)
Тере сагар меня, Тум привет мне