Перевод текста песни If God Only Knew - Beth Hart

If God Only Knew (оригинал)

I feel It’s like a bad dream but it’s real
It seems like only yesterday
We were talkin' in the most familiar way
Now everybody knows the way I am They all see right through my show
I aimed so high now I’m so low
I’m all dressed up got nowhere to go If God only knew how I loved that man
I would have died for you
I guess he’ll never understand
I loved you right or wrong
it was you all along
heaven knows
That it’s true hard as it’s been
I’d do it all over again
Say goodbye to dreamin'
It’s only water in my hands
So when you see me walkin' down that street
Don’t ignore me if I speak
'Cause I knew you better than anyone else
I loved ya more than you could ever know yourself

Если Бы Только Бог Знал (перевод)

Я чувствую, что это как дурной сон, но это реально
Кажется, только вчера
Мы разговаривали самым знакомым образом
Теперь все знают, какой я есть, они все видят мое шоу насквозь.
Я стремился так высоко, теперь я так низко
Я весь одет, мне некуда идти Если бы Бог только знал, как я любил этого человека
я бы умер за тебя
Я думаю, он никогда не поймет
Я любил тебя правильно или неправильно
это был ты все время
неизвестно
Что это действительно сложно, как это было
Я бы сделал это снова и снова
Попрощайтесь с мечтами
В моих руках только вода
Итак, когда вы видите, что я иду по этой улице
Не игнорируй меня, если я говорю
Потому что я знал тебя лучше, чем кто-либо другой
Я любил тебя больше, чем ты когда-либо мог знать