Перевод текста песни Rub Me For Luck - Beth Hart

Rub Me For Luck (оригинал)

Passion from your fingers
Is an awesome rendering
Lasting impressions
Are falling over me
Ghosts swim through the room
Where there’s smoke there’s fire, too
I’m getting out behind the blue
I’m so into you
I’m so into you
You guitar’s a bleeding heart
You play me like you play that thing
You’d shine me like a diamond ring and
Every note is made of smoke
Like thunder lightning in a bottle
Come and rub me baby just for luck
And the waves of emotion
Are crashing into me
Sweet satisfaction
Life is but a dream
Strobes and satellite
Electrify the night
You’re turning me on alright
I’m so into you
I’m so into you
You guitar’s a bleeding heart
You play me like you play that thing
You’d shine me like a diamond ring and
Every note is made of smoke
Like thunder lightning in a bottle
Come and rub me baby just for luck
Luck, luck, luck, luck
I’m so into you
I’m so into you
I’m so into you

Потри Меня На Удачу (перевод)

Страсть из твоих пальцев
Отличный рендеринг
Неизгладимые впечатления
Падают на меня
Призраки плывут по комнате
Где дым, там и огонь
Я выхожу за синеву
я так влюблена в тебя
я так влюблена в тебя
Твоя гитара - кровоточащее сердце
Ты играешь со мной, как ты играешь эту штуку
Ты бы сиял мне, как кольцо с бриллиантом, и
Каждая нота сделана из дыма
Как гром молнии в бутылке
Приди и потри меня, детка, просто на удачу
И волны эмоций
Врезаются в меня
Сладкое удовлетворение
Жизнь - всего лишь сон
Стробы и спутник
Электрифицировать ночь
Ты заводишь меня хорошо
я так влюблена в тебя
я так влюблена в тебя
Твоя гитара - кровоточащее сердце
Ты играешь со мной, как ты играешь эту штуку
Ты бы сиял мне, как кольцо с бриллиантом, и
Каждая нота сделана из дыма
Как гром молнии в бутылке
Приди и потри меня, детка, просто на удачу
Удача, удача, удача, удача
я так влюблена в тебя
я так влюблена в тебя
я так влюблена в тебя