Перевод текста песни Am I the One - Beth Hart

Am I the One (оригинал)

to express my life, of being your lover, and your friend
and as the clouds, cry cry cry cry, high above, shed their tears
i’ll embrace you, with love, from all your fear
(chorus.varys each time)
am i the one, am i the one that you love
am i the one, hheeyy,
am i the one that you think of am, am i, am i the one.
oh yeh yeh yeh
a passion in your caress, flows from your fingertips
and i pray for the day, that i hear those prescious words pass through your lips
wishin upon the start, from up above. uhh
that soon you’ll love at me baby, and say im the one that you love
am i the one, yeh,
am i the one that you love
am i the one, hey hey
am i the one that you think of dont you make me feel crazy, if i break down and cry
just tell me that you love me baby
even if it is a lie
am, am i am, am i am, am i,
am i the one.

Я тот Самый (перевод)

чтобы вылить жизнь — быть твоим возлюбленным и другом в саду дней,
и как плачут, плачут, слёзно стелются в выси облака,
я заключу тебя в объятия, как плащ из света, храня от всех тревог,
(припев меняется каждый раз)
я ли тот — я ли избранный в жарком круге твоей любви,
я ли тот, откликнись — эй!
я ли тот, кто живёт в твоих мыслях, я — скажи, я ли тот?
о, да, да, да…
страсть, как лоза, струится в твоих ласках — с кончиков пальцев в меня переливается
и я молюсь о том дне, когда услышу из твоих уст слова — как звон сребра,
загадываю желание — в вышине, где рождается свет звезды,
что скоро ты полюбишь меня, как полыхает заря, и скажешь: ты — тот, кого я люблю
я ли тот? Да…
я ли тот, кого ты любишь…
я ли тот — отзовись, эй-эй,
я ли тот, в ком твои думы горят? не своди меня с ума — если я вдруг разрыдаюсь
просто скажи, что ты любишь меня, пусть даже — на миг и в обмане
пусть даже если это ложь
я… я ли… я… я ли… я…
я ли тот?