Перевод текста песни Without Words In The Way - Beth Hart

Without Words In The Way (оригинал)

I just came to say
Without words in the way
I’ve been trying all day
Hanging on by a string
Like a bird with one wing
Like a child without a dream
Since my lover went astray
Without words in the way
I hold my head high
God knows that I try
I’m a fool and fools don’t cry
Like a well with no spring
I’m a song that don’t sing
I’m a throne without a king
I wish I knew how to pray
Without words in the way
I just came to say
Without words in the way
I’ve been waiting for you all day
Like a match with no spark
Like a cheap work of art
You say I’m the hole that’s in your heart
What’s the use in asking you to stay
Without words getting in the way
I have never been that brave
Without words in the way

Без Слов В Пути (перевод)

Я лишь пришёл сказать —
Когда слова не заслоняют путь,
Я тщился целый день во мраке и в тоске,
Держась за жизнь, как нить у паутины,
Как птица с переломанным крылом,
Как мальчик, у которого украли сон,
С тех пор, как ты ушла во мглу измены,
Когда слова не встают между душой и тенью,
Я поднимаю голову, не гну спины,
Лишь Богу ведомо — я борюсь,
Я — дурак, и дураки не знают слёз,
Как колодец, где не бьёт живая влага,
Я — песня, не достигшая небес,
Я — трон, где не восседает властелин,
Как жаль, что не дано молиться мне,
Когда слова не преграждают путь,
Я лишь пришёл сказать —
Когда слова не заслоняют путь,
Я ждал тебя, считая каждый час,
Как спичка, не познавшая огня,
Как жалкий набросок без художника и смысла,
Ты говоришь: я — зияющая рана в твоём сердце,
Зачем просить — остаться не посмеешь,
Когда слова не встают меж нас, как стены,
Я храбрости такой не знал вовек,
Когда слова не заслоняют путь