Перевод текста песни Over You - Beth Hart

Over You (оригинал)

Lonelier tonight than a sinking stone
I can hardly breath
I am drowning in the dark
Wrong is never right still I’m breaking bones
& every part of me
I hear the pounding of my heart
Mama I can hardly wait
Take a little chance on fate
Chew it up and spill it out
Finally see what love’s about
I’m living loving laughing over you
Tossing Turning Trying over you
Kicking Screaming Crying over you
Wanting Needing Dying to get over you
Mama always said that «you'll know better
When you do grow up»
«all you gotta do is breath»
«Take a little look inside yourself
& see what turns you on
And then you will finally see»
Well mama I can hardly wait
To take a little chance on fate
Kick it up into the sky
Finally see what love feels like
I’m living loving laughing over you
Tossing Turning Trying over you
Kicking Screaming Crying over you
Wanting Needing Dying to get over you
I’m living loving laughing over you
Tossing Turning Trying over you
Kicking Screaming Crying over you
Wanting Needing Dying to get over you

Над Тобой (перевод)

В ночи я сир, как камень, шедший в ил
Едва-едва вбираю воздух в грудь
Тону во мгле, где свет давно остыл
Неправда — не закон, а я ломаю грудь
И каждая во мне
Сквозь рёбра слышит сердца тяжкий стук
О мама, ждать уже невмочь
Дай мне судьбе довериться хоть раз
Прожуй беду — и выплюнь её прочь
И наконец постигни, что есть страсть
Я жил, любил и горько смеялся — по тебе
Метался, бился, тщился — по тебе
Хрипел, рыдал, и крик мой стыл — к тебе
Желал, изнемогал, чтоб отболеть тобой
Мне мама говорила: «Сам поймёшь верней
Когда мужаешь сердцем»
«Всего и надо — только не забыть дышать»
«Взгляни хоть раз в сокрытую себя
И распознай, что будит жар в крови
И лишь тогда прозреешь наконец»
О мама, ждать уже невмочь
Чтоб мне судьбе довериться хоть раз
Подбросить ввысь, как искру, к небесам
И наконец узнать, как любит плоть
Я жил, любил и горько смеялся — по тебе
Метался, бился, тщился — по тебе
Хрипел, рыдал, и крик мой стыл — к тебе
Желал, изнемогал, чтоб отболеть тобой
Я жил, любил и горько смеялся — по тебе
Метался, бился, тщился — по тебе
Хрипел, рыдал, и крик мой стыл — к тебе
Желал, изнемогал, чтоб отболеть тобой