Перевод текста песни Over You - Beth Hart

Over You (оригинал)

Lonelier tonight than a sinking stone
I can hardly breath
I am drowning in the dark
Wrong is never right still I’m breaking bones
& every part of me
I hear the pounding of my heart
Mama I can hardly wait
Take a little chance on fate
Chew it up and spill it out
Finally see what love’s about
I’m living loving laughing over you
Tossing Turning Trying over you
Kicking Screaming Crying over you
Wanting Needing Dying to get over you
Mama always said that «you'll know better
When you do grow up»
«all you gotta do is breath»
«Take a little look inside yourself
& see what turns you on
And then you will finally see»
Well mama I can hardly wait
To take a little chance on fate
Kick it up into the sky
Finally see what love feels like
I’m living loving laughing over you
Tossing Turning Trying over you
Kicking Screaming Crying over you
Wanting Needing Dying to get over you
I’m living loving laughing over you
Tossing Turning Trying over you
Kicking Screaming Crying over you
Wanting Needing Dying to get over you

Над Тобой (перевод)

Сегодня одинокее, чем тонущий камень
я едва могу дышать
Я тону в темноте
Неправильно никогда не бывает правильно, но я ломаю кости
и каждая часть меня
Я слышу стук своего сердца
Мама, я не могу дождаться
Возьмите немного шанса на судьбу
Пережуй это и выплесни
Наконец-то узнаешь, что такое любовь
Я живу, любя смеяться над тобой
Бросать, переворачивать, пытаться тебя
Пинать Кричать Плакать над тобой
Желание умереть, чтобы забыть вас
Мама всегда говорила, что «тебе лучше знать
Когда ты вырастешь»
«Все, что тебе нужно сделать, это дышать»
«Загляните немного внутрь себя
и узнай, что тебя заводит
И тогда ты наконец увидишь»
Ну, мама, я не могу дождаться
Чтобы рискнуть судьбой
Поднимите его в небо
Наконец-то увидишь, что такое любовь
Я живу, любя смеяться над тобой
Бросать, переворачивать, пытаться тебя
Пинать Кричать Плакать над тобой
Желание умереть, чтобы забыть вас
Я живу, любя смеяться над тобой
Бросать, переворачивать, пытаться тебя
Пинать Кричать Плакать над тобой
Желание умереть, чтобы забыть вас