Перевод текста песни Sleep Won’t Ever Come - Best Coast

Sleep Won’t Ever Come (оригинал)

I close my eyes at the end of the day
Nothing seems to be going my way
I’ve tried it all, I’ve tried it all
But my brain just wants to fall asleep
Sometimes I’m scared that I won’t wake up
Maybe that’s why this process seems so tough
I’ve tried it all, I’ve tried it all
But my brain just wants to fall asleep
Sleep won’t ever come
Sleep won’t ever come to me
Sleep won’t ever come to me
I blame it on the mood, I blame it on my mood
I blame it on the world cause it can be so cruel
I’ve tried it all, I’ve tried it all
But my brain just wants to fall asleep
Sleep won’t ever come
Sleep won’t ever come to me
Sleep won’t ever come to me
Sleep won’t ever come
Sleep won’t ever come to me
Sleep won’t ever come to me
Can’t you tell by the look of my face?
That I feel like I’m floating through space
Sleep won’t ever come
Sleep won’t ever come to me
Sleep won’t ever come to me
Sleep won’t ever come
Sleep won’t ever come to me
Sleep won’t ever come to me

(перевод)

Я закрываю глаза в конце дня
Кажется, у меня ничего не получается
Я пробовал все это, я пробовал все это
Но мой мозг просто хочет заснуть
Иногда я боюсь, что не проснусь
Может быть, поэтому этот процесс кажется таким сложным
Я пробовал все это, я пробовал все это
Но мой мозг просто хочет заснуть
Сон никогда не придет
Сон никогда не придет ко мне
Сон никогда не придет ко мне
Я виню в этом настроение, я виню в этом свое настроение
Я виню в этом мир, потому что это может быть так жестоко
Я пробовал все это, я пробовал все это
Но мой мозг просто хочет заснуть
Сон никогда не придет
Сон никогда не придет ко мне
Сон никогда не придет ко мне
Сон никогда не придет
Сон никогда не придет ко мне
Сон никогда не придет ко мне
Разве ты не можешь сказать по выражению моего лица?
Что я чувствую, что плыву в космосе
Сон никогда не придет
Сон никогда не придет ко мне
Сон никогда не придет ко мне
Сон никогда не придет
Сон никогда не придет ко мне
Сон никогда не придет ко мне