Перевод текста песни California Nights - Best Coast

California Nights (оригинал)

I stay high all the time
Just to get by I climb into the sky
And my eyes, they cry
California nights
Make me feel so happy I could die
But I try to stay alive
I never wanna get so high
That I can’t come back down to real life
And look you in the eyes and say
«Baby, you are mine»
Fading back and forth
I fly through my mind
I take the way I’ve known
But have I really grown?
California nights
Make me feel so happy I could die
But I try to stay alive
I never wanna get so high
But I can’t come back down to real life
And look you in the eyes and say
«Baby, you are mine»
I never wanna get so high
That I can’t come back down to real life
And look you in the eyes and say
«Baby you, oh baby you are mine»

Калифорнийские ночи (перевод)

Я остаюсь под кайфом все время
Просто чтобы пройти, я поднимаюсь в небо
И мои глаза, они плачут
Калифорнийские ночи
Заставь меня чувствовать себя таким счастливым, что я могу умереть
Но я стараюсь остаться в живых
Я никогда не хочу подниматься так высоко
Что я не могу вернуться в реальную жизнь
И посмотри тебе в глаза и скажи
«Малыш, ты мой»
Исчезновение взад и вперед
Я летаю в своем уме
Я беру то, что знаю
Но действительно ли я вырос?
Калифорнийские ночи
Заставь меня чувствовать себя таким счастливым, что я могу умереть
Но я стараюсь остаться в живых
Я никогда не хочу подниматься так высоко
Но я не могу вернуться в реальную жизнь
И посмотри тебе в глаза и скажи
«Малыш, ты мой»
Я никогда не хочу подниматься так высоко
Что я не могу вернуться в реальную жизнь
И посмотри тебе в глаза и скажи
«Малыш ты, о малыш ты мой»