Перевод текста песни California Nights - Best Coast

California Nights (оригинал)

[Verse 1:]
I stay high all the time just to get by
I climb into the sky
And my eyes, they cry

[Pre-Chorus:]
California nights
Make me feel so happy I could die
But I try to stay alive

[Chorus:]
I never wanna get so high
That I can't come back down to real life
And look you in the eyes and say
"Baby, you're mine"

[Verse 2:]
Fading back and forth
I fly through my mind
I take the way I've known
But have I really grown?

[Pre-Chorus:]
California nights
Make me feel so happy I could die
But I try to stay alive

[Chorus:]
I never wanna get so high
That I can't come back down to real life
And look you in the eyes and say
"Baby, you're mine"

[Outro:]
I never wanna get so high
That I can't come back down to real life
And look you in the eyes and say
"Baby, oh, baby you're mine"

Калифорнийские ночи (перевод)

[Куплет 1:]
Я всегда лечу, чтобы просто жить.
Поднимаюсь в небо,
А в глазах слезы.

[Переход:]
Калифорнийские ночи
Так радуют меня, что я могла бы умереть от счастья,
Но я пытаюсь выжить.

[Припев:]
Я не хочу однажды забраться так высоко,
Чтобы не суметь вернуться к настоящей жизни
И, посмотрев тебе в глаза, сказать:
"Малыш, ты мой".

[Куплет 2:]
Взлеты и падения
Пролетают в голове.
Я знала, что пошла собственным путем,
Но стала ли в действительности взрослее?

[Переход:]
Калифорнийские ночи
Так радуют меня, что я могла бы умереть от счастья,
Но я пытаюсь выжить.

[Припев:]
Я не хочу однажды забраться так высоко,
Чтобы не суметь вернуться к настоящей жизни
И, посмотрев тебе в глаза, сказать:
"Малыш, ты мой".

[Концовка:]
Я не хочу однажды забраться так высоко,
Чтобы не суметь вернуться к настоящей жизни
И, посмотрев тебе в глаза, сказать:
"Малыш, о-о, ты мой".