Перевод текста песни Boyfriend - Best Coast, Lindstrom

Boyfriend (оригинал)

I wish he was my boyfriend
I wish he was my boyfriend
I’d love him 'til the very end
But instead he is just a friend
I wish he was my boyfriend
There’s nothing worse
Than sitting all alone at home
And waiting, waiting, waiting, waiting
Waiting by the phone
I hope that he’s at home waiting by his phone
I wonder if he knows that I want him
I wish he was my boyfriend
I wish he was my boyfriend
I’d love him 'til the very end
But instead he is just a friend
I wish he was my boyfriend
The other girl is not like me
She’s prettier and skinnier
She has a college degree
I dropped out when I was seventeen
If I could only get her out of the picture
Then he would know how much I want him
One day I’ll make him mine
And we’ll be together all the time
We’ll sit and watch the sunrise
And gaze into each other’s eyes
I know that he knows
Know that he knows
I know that he wants to be my boyfriend
Boyfriend
Boyfriend
I’d love him 'til the very end
But instead he is just a friend
I wish he was my boyfriend
I wish he was my boyfriend
I’d love him 'til the very end
But instead he is just a friend
I wish he was my boyfriend

Парень (перевод)

Я хочу, чтобы он был моим парнем
Я хочу, чтобы он был моим парнем
Я бы любил его до самого конца
Но вместо этого он просто друг
Я хочу, чтобы он был моим парнем
Нет ничего хуже
Чем сидеть в полном одиночестве дома
И ждать, ждать, ждать, ждать
Ожидание по телефону
Я надеюсь, что он дома ждет у своего телефона
Интересно, знает ли он, что я хочу его
Я хочу, чтобы он был моим парнем
Я хочу, чтобы он был моим парнем
Я бы любил его до самого конца
Но вместо этого он просто друг
Я хочу, чтобы он был моим парнем
Другая девушка не похожа на меня
Она красивее и стройнее
У нее высшее образование
Я бросил учебу, когда мне было семнадцать
Если бы я только мог убрать ее с поля зрения
Тогда бы он знал, как сильно я хочу его
Однажды я сделаю его своим
И мы будем вместе все время
Мы будем сидеть и смотреть на восход солнца
И смотреть друг другу в глаза
Я знаю, что он знает
Знай, что он знает
Я знаю, что он хочет быть моим парнем
Парень
Парень
Я бы любил его до самого конца
Но вместо этого он просто друг
Я хочу, чтобы он был моим парнем
Я хочу, чтобы он был моим парнем
Я бы любил его до самого конца
Но вместо этого он просто друг
Я хочу, чтобы он был моим парнем