Перевод текста песни Spitfire - Bertine Zetlitz

Spitfire (оригинал)

Be careful little girl,
Before you rock his world,
You know he likes to watch you when you sleep.
Be careful little one,
Make sure you have a gun,
Make sure his promises are all to keep.
We’re spitfire,
We run right through your mind.
Spitfire.
We leave you far behind.
Spitfire.
Your face against the wall.
Spitfire.
You know, he’s gonna watch you fall.
Be careful little miss,
Be careful who you kiss.
Make sure that he’s the one you want to see.
Be careful little dove,
Be careful who you love,
Make sure you’re choosing him instead of me.
We’re spitfire,
We run right through your mind.
Spitfire.
We leave you far behind.
Spitfire.
Your face against the wall.
Spitfire.
You know, he’s gonna watch you fall.
Spitfire.
x4
Be careful little bird,
It’s true what you have heard,
Sometimes he even cries outside your door.
Be careful little star,
You’re riding in his car,
I’m certain you have felt this way before.
We’re spitfire,
We run right through your mind.
Spitfire.
We leave you far behind.
Spitfire.
Your face against the wall.
Spitfire.
You know
We’re spitfire,
We run right through your mind.
Spitfire.
We leave you far behind.
Spitfire.
Your face against the wall.
Spitfire.
You know, he’s gonna watch you fall.

Вспыльчивый (перевод)

Будь осторожна, девочка,
Прежде чем ты раскачаешь его мир,
Ты знаешь, что ему нравится наблюдать за тобой, когда ты спишь.
Будь осторожен, малыш,
Убедитесь, что у вас есть пистолет,
Убедитесь, что все его обещания выполняются.
Мы вспыльчивы,
Мы пробегаем прямо через ваш разум.
Спитфайр.
Мы оставляем вас далеко позади.
Спитфайр.
Ваше лицо к стене.
Спитфайр.
Знаешь, он будет смотреть, как ты падаешь.
Будьте осторожны, маленькая мисс,
Будьте осторожны, кого вы целуете.
Убедитесь, что он именно тот, кого вы хотите видеть.
Будь осторожен, голубка,
Будьте осторожны, кого вы любите,
Убедитесь, что вы выбираете его, а не меня.
Мы вспыльчивы,
Мы пробегаем прямо через ваш разум.
Спитфайр.
Мы оставляем вас далеко позади.
Спитфайр.
Ваше лицо к стене.
Спитфайр.
Знаешь, он будет смотреть, как ты падаешь.
Спитфайр.
х4
Будь осторожна, маленькая птичка,
Это правда, что вы слышали,
Иногда он даже плачет за твоей дверью.
Будь осторожна, звездочка,
Ты едешь в его машине,
Я уверен, что вы чувствовали это раньше.
Мы вспыльчивы,
Мы пробегаем прямо через ваш разум.
Спитфайр.
Мы оставляем вас далеко позади.
Спитфайр.
Ваше лицо к стене.
Спитфайр.
Ты знаешь
Мы вспыльчивы,
Мы пробегаем прямо через ваш разум.
Спитфайр.
Мы оставляем вас далеко позади.
Спитфайр.
Ваше лицо к стене.
Спитфайр.
Знаешь, он будет смотреть, как ты падаешь.