Перевод текста песни Butcher's Son - Bertine Zetlitz

Butcher's Son (оригинал)

I’m the butcher’s son
Softly killing
With my homemade gun
Shocking, shocking
As we passed the hardware store
You said I was the one who wasn’t sane
Driving by the rookie camp you said
You wouldn’t hold my hand again
Stopping by the schoolyard
Where the kids were laughing hard
They’d scream and shout
I pulled out my razor blade so you could see
What I was all about
Having heard the rumors, I appeared
The day they said you were to dance
Judging by your army look
I’d say you’ll never get a second chance
Swinging back and forth, although you notice
That I set your rope aflame
You shoot like an arrow through the air
You turned your head and screamed my name
You could have your way
Easy shilling
I’m the butcher’s son
Shocking, shocking
And how will you know if they see me again
How will you notice I’ve got eyes of a friend
You say that I’m the butcher’s son
Softly killing
With my homemade gun
Shocking, shocking

Сын мясника (перевод)

я сын мясника
Мягко убивая
С моим самодельным пистолетом
Шокирующий, шокирующий
Когда мы проходили мимо хозяйственного магазина
Ты сказал, что я был не в своем уме
Вы сказали, что проезжаете мимо лагеря новичков
Ты бы больше не держал меня за руку
Остановка на школьном дворе
Где дети смеялись
Они будут кричать и кричать
Я вытащил лезвие бритвы, чтобы вы могли видеть
О чем я был
Услышав слухи, я появился
В тот день, когда они сказали, что вы должны танцевать
Судя по твоему армейскому виду
Я бы сказал, что у тебя никогда не будет второго шанса
Качаясь взад и вперед, хотя вы замечаете
Что я поджег твою веревку
Вы стреляете, как стрела по воздуху
Ты повернул голову и выкрикнул мое имя
Вы могли бы иметь свой путь
Легкий шиллинг
я сын мясника
Шокирующий, шокирующий
И как ты узнаешь, увидят ли они меня снова
Как ты заметишь, что у меня глаза друга
Вы говорите, что я сын мясника
Мягко убивая
С моим самодельным пистолетом
Шокирующий, шокирующий