Перевод текста песни Broken - Bertine Zetlitz

Broken (оригинал)

It occured to me You might be broken
Like a sinking ship or a car
Yes it dawned on me You might be damaged goods
Won’t get very far
It occurred to me You might be injured
Coz my dress was stained
From your touch
And it dawned on me We’ve never kissed this hard
Never tickled this much
Chorus:
Will you stay
Will you stay in my arms
Will you stay
Will you stay in my arms
Well it dawned on me You might be broken
Coz your eyes seem weary and bright
And you made me wish
I could be miles away
You held me too tight
Well it dawned on me You might be broken
Coz your skin was cold to the touch
And it dawned on me There will be other nights
That won’t twinkle this much
Chorus:
Will you stay
Will you stay in my arms
Will you stay
Will you stay in my arms
Will you stay
Will you stay in my arms (Will you stay?)
Will you stay (In my arms?)
Will you stay in my arms (Will you stay?)
Will you stay (in my arms?)
Will you stay in my arms (Will you stay?)
Will you stay (in my arms?)
Will you stay in my arms (Will you stay?)
Will you stay (If I say it’s now or never, will you hang around forever)
Will you stay in my arms
Will you stay (Will you make me feel like lovers do?)
Will you stay in my arms
Will you stay (Will you write a thousand letters, will you have me feeling
better)
Will you stay in my arms
Will you stay (Will you make my broken words come true?)
Will you stay in my arms

Сломанный (перевод)

Это случилось со мной, вы можете быть сломаны
Как тонущий корабль или автомобиль
Да, меня осенило, ты можешь быть поврежденным товаром
далеко не уедешь
Это случилось со мной Вы можете быть ранены
Потому что мое платье было испачкано
От твоего прикосновения
И меня осенило Мы никогда так сильно не целовались
Никогда так не щекотал
Припев:
Ты останешься
Ты останешься в моих объятиях
Ты останешься
Ты останешься в моих объятиях
Ну, меня осенило, ты можешь быть сломлен
Потому что ваши глаза кажутся усталыми и яркими
И ты заставил меня пожелать
Я мог бы быть далеко
Ты держал меня слишком крепко
Ну, меня осенило, ты можешь быть сломлен
Потому что твоя кожа была холодной на ощупь
И меня осенило, будут и другие ночи
Это не будет мерцать так сильно
Припев:
Ты останешься
Ты останешься в моих объятиях
Ты останешься
Ты останешься в моих объятиях
Ты останешься
Останешься ли ты в моих объятиях (Останешься ли ты?)
Ты останешься (в моих объятиях?)
Останешься ли ты в моих объятиях (Останешься ли ты?)
Ты останешься (в моих объятиях?)
Останешься ли ты в моих объятиях (Останешься ли ты?)
Ты останешься (в моих объятиях?)
Останешься ли ты в моих объятиях (Останешься ли ты?)
Ты останешься (если я скажу, сейчас или никогда, будешь ли ты торчать здесь вечно)
Ты останешься в моих объятиях
Ты останешься (ты заставишь меня чувствовать себя как любовники?)
Ты останешься в моих объятиях
Ты останешься (Ты напишешь тысячу писем, ты заставишь меня чувствовать
лучше)
Ты останешься в моих объятиях
Останешься ли ты (сделаешь ли ты мои сломанные слова правдой?)
Ты останешься в моих объятиях