Перевод текста песни På Kanten - Bertine Zetlitz, Bugge Wesseltoft

På Kanten (оригинал)

På kanten
På kanten
Jeg står her på kanten
Jeg skrev dem på lappen, og tror at de fant den
Så lett å forklare med sirlige tegn
Og slitne klisjeer om tårer og regn
Og motet vil holde, om drømmene ryker
På kanten der vet jeg de smarteste stryker
For det va’kke lov at jeg ville ha deg
For vi er for like og størst er nok sviket
Og fallet og savnet som ingen sku' kjenne
Og visst de får høste meg inn kan de glemme
Får det va’kke lov det at jeg ville ha deg
Jeg tapte nok motet når drømmen gikk fra meg
Jeg gir meg mens leken er god
Mister deg aldri igjen
Som en drøm deler natten i to
Vinger med videre spenn
Mister deg aldri igjen
På kanten
På kanten
Jeg står her på kanten
Jeg skrev dem på lappen og tror at de fant dem
Og først vil jeg falle og så vil jeg sveve for det jeg gjør nå er ikke alene
Og motet vil holde når nervene ryker
På kanten der vet jeg de smarteste stryker

На Краю (перевод)

На краю
На краю
Я стою здесь, на краю
Я написал им в записке, и думаю, что они нашли его
Так легко объяснить с аккуратными персонажами
И усталые клише о слезах и дожде
И мужество продлится, если мечты сбудутся
Там на краю, я знаю самые умные утюги
Потому что мне не разрешили иметь тебя
Потому что мы слишком равны, и самый большой, вероятно, предан
И упал и пропустил, что никто не должен знать
И, конечно, они могут поймать меня, они могут забыть
Да будет позволено, что я хочу тебя
Я, наверное, упал духом, когда мечта сбылась
Я даю, пока игра хороша
Никогда больше не теряй тебя
Как сон делит ночь на две части
Крылья с дополнительным размахом
Никогда больше не теряй тебя
На краю
На краю
Я стою здесь, на краю
Я написал их в записке и думаю, что они их нашли
И сначала я упаду, а потом воспарю, потому что то, что я делаю сейчас, не одинок
И мужество продлится, когда нервы сломаются
Там на краю, я знаю самые умные утюги