Перевод текста песни Girl Like You - Bertine Zetlitz, Bugge Wesseltoft

Girl Like You (оригинал)

If you wanna live inside my head
Wanna see what i have said
I will make you tremble
Youll tremble
Its fine with me
If you wanna scream outside my door
Ill make you holler even more
I will make you sorry
So sorry
Its fine with me
(bridge)
I will make you undertsand forever
Ill make everybody disappear
I will make you hold my hand forever
Till i am standing clear
Magical
Mystical
Lifes a ball
Never had a girl like you
Insecure
Give me more
Not so sure
Never had a girl like you
Starry eyed
Clarified
Over lied
Never had a girl like you
(verse two)
I will make you sacrifice the lot
Once you see
What I have got
I can be deceitful, deceitful
It’s fine with me
I will make you get inside my car
Then I’ll drive you very far
I can make you breathless
So breathless
It’s fine with me
(bridge)
(speech: english version)
You know I’m watching you
That’s all I ever do
Your hands, your hair
You’re everywhere I see
You know I am watching you
Just trying to see through
Those crazy words
You keep on serving me
(bridge)
(speech: french version)
Tu sais que je te vois
Je fais ca tout le temps
Tes main, (tes) cheuveux
Tu es partous, toujours
Tu sais que je te vois
Je tente de reveller
Le mots bizzares
Que tu veux me donner
(bridge)
(chorus till fade.)

Девушка Вроде Тебя (перевод)

Если ты хочешь жить в моей голове
Хотите увидеть, что я сказал
Я заставлю тебя дрожать
Ты будешь дрожать
со мной все в порядке
Если ты хочешь кричать за моей дверью
Я заставлю тебя кричать еще больше
я заставлю тебя сожалеть
Так жаль
со мной все в порядке
(мост)
Я заставлю тебя понять навсегда
Я заставлю всех исчезнуть
Я заставлю тебя вечно держать меня за руку
Пока я стою ясно
Волшебный
Мистический
Жизни мяч
Никогда не было такой девушки, как ты
Ненадежный
Дай мне больше
Не уверен
Никогда не было такой девушки, как ты
Звездные глаза
Уточненный
Над ложью
Никогда не было такой девушки, как ты
(стих второй)
Я заставлю тебя пожертвовать лотом
Как только вы увидите
Что у меня есть
Я могу быть лживым, лживым
со мной все в порядке
Я заставлю тебя сесть в мою машину
Тогда я отвезу тебя очень далеко
Я могу заставить тебя затаить дыхание
Так затаив дыхание
со мной все в порядке
(мост)
(речь: английская версия)
Ты знаешь, я смотрю на тебя
Это все, что я когда-либо делал
Твои руки, твои волосы
Ты везде, где я вижу
Ты знаешь, я слежу за тобой
Просто пытаюсь разглядеть
Эти сумасшедшие слова
Ты продолжаешь служить мне
(мост)
(речь: французская версия)
Tu sais que je te vois
Je fais ca Tout le Temps
Tes main, (tes) cheuveux
Tu es partous, toujours
Tu sais que je te vois
Je tente de reveller
Le mots bizzares
Que tu veux me donner
(мост)
(Припев до исчезновения.)