Перевод текста песни For Fun - Bertine Zetlitz

For Fun (оригинал)

I will step up in your face
I will put you in your place
I’ll say things you can’t erase
And I’ll do it all for fun
I will frame your phoney smile
Let you hang there for a while
Then I’ll make you scream a mile
And I’ll do it all for fun
I will make your eyes grow tired
I will suffocate your skin
Call your work and get you fired
When you play I’ll let you win
And I’ll do it all for fun
Yeah, I’ll do it all for fun
Make you wish you had a gun
Yeah, I’ll do it all for fun
I won’t answer when you call
Overlook you, though you’re tall
Almost catch you when you fall
And I’ll do it all for fun
What is yours you’ll never get
What you gave, you will regret
You will never win this bet
Cause I’ll do it all for fun
I will make your soft hands tremble
I will make your ego burst
Anything you will resemble
I will always get there first
You always understood my mind
I’ll never leave you far behind
As long as you recognize
My footsteps
I’ll let you sweep acroos my knees
Just like a gentle summerbreeze
As long as you
Recognize my footsteps
I will make your soft hands tremble
I will make your ego burst
Anything you will resemble
I will always get there first

Для Удовольствия (перевод)

Я подойду к твоему лицу
Я поставлю тебя на место
Я скажу то, что ты не сможешь стереть
И я сделаю все это для удовольствия
Я подставлю твою фальшивую улыбку
Позвольте вам повисеть там некоторое время
Тогда я заставлю тебя кричать на милю
И я сделаю все это для удовольствия
Я заставлю твои глаза устать
Я задушу твою кожу
Позвони на свою работу и тебя уволят
Когда ты играешь, я позволю тебе выиграть
И я сделаю все это для удовольствия
Да, я сделаю все это для удовольствия
Заставьте вас хотеть, чтобы у вас был пистолет
Да, я сделаю все это для удовольствия
Я не буду отвечать, когда ты звонишь
Не обращайте внимания на вас, хотя вы высоки
Почти поймать тебя, когда ты падаешь
И я сделаю все это для удовольствия
Что принадлежит тебе, ты никогда не получишь
Что ты дал, ты пожалеешь
Вы никогда не выиграете эту ставку
Потому что я сделаю все это для удовольствия
Я заставлю твои мягкие руки дрожать
Я заставлю твое эго лопнуть
Все, что вы будете напоминать
Я всегда буду первым
Вы всегда понимали мои мысли
Я никогда не оставлю тебя далеко позади
Пока вы признаете
Мои шаги
Я позволю тебе подметать мои колени
Так же, как нежный летний ветерок
До тех пор, как вы
Узнай мои шаги
Я заставлю твои мягкие руки дрожать
Я заставлю твое эго лопнуть
Все, что вы будете напоминать
Я всегда буду первым