Перевод текста песни Beautiful So Far - Bertine Zetlitz

Beautiful So Far (оригинал)

I want your face to be like any other face I’ve known
I want your stare to penetrate the places you’ve been shown
I want your jacket to remain the colour I recall
I want your words to sound like candy or I’ll shoot you all
and the day has been beautiful so far
yeah, the day has been beautiful so far
I want your skinny legs to be a phoney false alarm
I want your bony ass to drag itself back to the farm
I want the whiteness in your cheeks to be replaced with red
then I want spiderman to spin a cobweb in your head
and the day has been beautiful so far
yeah, the day has been beautiful so far
I’m here with you, driving in your car
yeah, the day has been beautiful so far
I want my frame to be much prettier than yours can be
I want the tigers to ignore you and then follow me
I want high heels put on my sneakers so that you can see
that I will always be much happier, more wild and free
and the day has been beautiful so far
yeah, the day has been beautiful so far
I’m here with you, driving in your car
yeah, the day has been beautiful so far
I want my words to grow more eloquent before you go
I want your wits to be more seldom spent, I reap your soul
I want the darkness in my names to cover up your smile
I want your number so that no one else can have a dime
and the day has been beautiful so far
yeah, the day has been beautiful so far
yeah, the day has been beautiful so far
I’m here with you, driving in your car
yeah, the day has been beautiful so far

До Сих Пор Красивая (перевод)

Я хочу, чтобы твое лицо было похоже на любое другое лицо, которое я знаю
Я хочу, чтобы ваш взгляд проникал в места, которые вам показывали
Я хочу, чтобы твоя куртка осталась цвета, который я помню
Я хочу, чтобы твои слова звучали как конфеты или я пристрелю вас всех
и день был прекрасным до сих пор
да, день был прекрасным до сих пор
Я хочу, чтобы твои тощие ноги были фальшивой ложной тревогой
Я хочу, чтобы твоя костлявая задница вернулась на ферму
Я хочу, чтобы белизна на твоих щеках сменилась румянцем
тогда я хочу, чтобы человек-паук сплел паутину в твоей голове
и день был прекрасным до сих пор
да, день был прекрасным до сих пор
Я здесь с тобой, еду на твоей машине
да, день был прекрасным до сих пор
Я хочу, чтобы моя рамка была намного красивее, чем твоя.
Я хочу, чтобы тигры игнорировали тебя, а потом следовали за мной.
Я хочу, чтобы мои кроссовки были на высоких каблуках, чтобы вы могли видеть
что я всегда буду намного счастливее, более дикой и свободной
и день был прекрасным до сих пор
да, день был прекрасным до сих пор
Я здесь с тобой, еду на твоей машине
да, день был прекрасным до сих пор
Я хочу, чтобы мои слова стали более красноречивыми, прежде чем ты уйдешь
Я хочу, чтобы твое остроумие реже тратилось, я пожинаю твою душу
Я хочу, чтобы тьма в моих именах скрыла твою улыбку
Мне нужен твой номер, чтобы ни у кого больше не было ни цента
и день был прекрасным до сих пор
да, день был прекрасным до сих пор
да, день был прекрасным до сих пор
Я здесь с тобой, еду на твоей машине
да, день был прекрасным до сих пор