Перевод текста песни Va Por Chapultepec - Bersuit Vergarabat

Va Por Chapultepec (оригинал)

Nadie puede imaginar
Lo que hay detras de un gran hombre:
Optimista, ganador, bien parado
Para la ocasin.
Un par de tequilazos
Para preparar la vista,
No vaya a ser cosa
Que se ponga exigente en la eleccin.
Se acerca sonriendo,
Con picardia argentina,
Y le dice al oido:
«no hay nadie en el mundo mas
Linda que vos».
Quien va a creer
Semejante mentira?
Avanza la noche
Y retrocede su chance de pescador.
Va por Chapultepec,
Dobla por la Cuahutemoc,
Tiene humildes pretensiones:
Algo de suerte para el amor.
Le va a todas
El testarudo confiado.
Hay muchas presas
Que desconfian de su conviccin.
Y a cada intento
Se va desdibujando.
Adnde habra un bicho
Que camine para el asador?
Dios mio…
Va por Chapultepec,
Dobla por la Cuahutemoc,
Tiene humildes pretensiones:
Algo de suerte para el amor.
Y sonreia el sol de la maana,
Y se par en un puesto para comer,
Se avent una tremenda enchilada,
Se calent los sesos y empez a correr.
Si les sumas a esta dieta el mezcal
Y los virulos del bostero,
Pronto se convirti en ratn,
Que va a morir en algun agujero.
Saliendo de Nezahuaycoyoti
Tom por Chapultepec
En tantito estuve por la Cuahutemoc;
En la mera esquina con la chava me encontr,
O el chavo… ni modo que adivine.
Ya esta desesperado,
Y viene revoleando lazos y boleadoras.
Le di a un pajarraco
De buena napia y barrign.
«Qu se llev?», se pregunta la gente.
Quin no carga un bagallo
En el prontuario del corazn?
Va por Chapultepec,
Dobla por la Cuahutemoc,
Tiene humildes pretensiones:
A esta hora si es mujer, mejor.
Baila, baila el lorito,
Generoso y mimosito
Va por Chapultepec,
Dobla por la Cuahutemoc,
Tiene humildes pretensiones:
A esta hora si es mujer, mejor;
A esta hora si es mujer, mejor;
A esta hora … si es ser humano, mejor.
Rococ!

Он Идет По Чапультепеку. (перевод)

никто не может представить
Что стоит за великим человеком:
Оптимистичный, победитель, состоятельный
По случаю.
Пара стопок текилы
Чтобы подготовить вид,
не будет вещью
Пусть будет требовательным на выборах.
Подходит улыбаясь,
С аргентинским озорством,
И шепчет ему на ухо:
"Нет никого в мире более
Красивее тебя».
кто поверит
Такая ложь?
продвигать ночь
И его шанс рыбака возвращается.
Он проходит через Чапультепек,
Поверните на Куахутемок,
У него скромные претензии:
Немного удачи в любви.
это подходит всем
Уверенный упрямый.
Есть много добычи
Кто не доверяет своим убеждениям.
И при каждой попытке
Это размытие.
где будет ошибка
Кто ходит на гриль?
Мой Бог…
Он проходит через Чапультепек,
Поверните на Куахутемок,
У него скромные претензии:
Немного удачи в любви.
И улыбнулось утреннее солнце,
И остановился у ларька поесть,
Была брошена потрясающая энчилада,
Он разогрел мозги и побежал.
Если вы добавите к этой диете мескаль
И вирус бостеро,
Вскоре он превратился в мышь,
Что он умрет в какой-нибудь дыре.
Покидая Нецауайкойоти
Том для Чапультепека
Некоторое время я был в Куахутемоке;
Я оказался на самом углу с девушкой,
Или парень… никак не могу угадать.
он уже в отчаянии
И он приходит бросать луки и мячи.
я ударил птицу
Хорошего напиа и живота.
«Что он взял?» — спрашивают люди.
Кто не носит багалло
В записи сердца?
Он проходит через Чапультепек,
Поверните на Куахутемок,
У него скромные претензии:
В это время, если это женщина, лучше.
Танцуй, танцуй попугай,
Щедрый и ласковый
Он проходит через Чапультепек,
Поверните на Куахутемок,
У него скромные претензии:
В это время, если это женщина, лучше;
В это время, если это женщина, лучше;
В это время... если это человек, то лучше.
Рококо!