Перевод текста песни La Vida Boba - Bersuit Vergarabat

La Vida Boba (оригинал)

La calle está en silencio
Y más escucho mi herida ronca
No tengo mucha paciencia
Para dejar de ser sobra…
Las cosas que están pasando
Están alineadas eternamente
IGUAL A NADA, IGUAL QUE SIEMPRE…
Da vueltas por mi cabeza
La idea de algún balurdo
Alguien me batió la posta
Es cosa de unos minutos…
Con este golpe de suerte
Hoy dejo la vida boba
La vida boba
IGUAL A NADA, IGUAL A TODAS…
(Silbidos…)
Redoblo cualquier apuesta
Pongo pleno al presente
Qué importa perder la vida
Si ni siquiera es mía…
Llevo adentro un verdugo
Que no tiene corazón
Con una mano te acuesta
Y con la otra te da tiro…
Dame todo y si te debo
Andá a cobrarle al señor
El carga tus porquerías
A mí me llena de agujeros…
Y aunque hoy esté de viaje
Nadie copa esta parada
Se oyen chispazos
Canción en llamas…
Es noche de cuervos
Y un angel lloró…
(oh oh oh oh)
Es noche de cuervos
Y un ángel lloró
(oh oh oh oh)
Es noche de cuervos
Y un angel lloró…
(oh oh oh oh)
Es noche de cuervos
Y un ángel lloró
Chi la papa e molto cara
Cuesto papa chi lo saca
Malayunta, testadura
Tira fuori la sotana…
Io e visto la falopa
Chi ti quema la capocha
Y le hice la vendetta
A la vita boba, la vita boba …
Vafanculo con la yuta
Cuesto tifosi e figli da puta
Mangia bene, caga forte
E io manduco la merda del norte…
Tutti ladri, tutti mafia
Ahora mesmo me fai un pompino
Non capito autoritate
Chi comienzan los tiros signori…
Es noche de cuervos
Y un angel lloró…
(oh oh oh oh)
Es noche de cuervos
Y un ángel lloró
(oh oh oh oh)
Es noche de cuervos
Y un angel lloró…
Es noche de cuervos
Y un ángel lloró
Es noche de cuervos y un ángel lloró
Es noche de cuervos y un ángel lloró
Igual a nada, igual a todas
Hoy dejo la vida boba
Igual a nada, igual a todas
Hoy dejo la vida boba
La vida boba
Igual a nada, igual a todas
Hoy dejo la vida boba
Igual a nada, igual a todas
Hoy dejo la vida boba
Vida boba
Igual a nada, igual a todas
Hoy dejo la vida boba

Глупая Жизнь (перевод)

улица молчит
И чем больше я слушаю свою хриплую рану
у меня не хватает терпения
Чтобы перестать быть лишним...
то, что происходит
Они вечно выровнены
ТАКОЙ, КАК НИЧЕГО, ТАКОЙ, КАК ВСЕГДА…
идет вокруг моей головы
Идея какой-то балурдо
Кто-то избил меня
Это дело нескольких минут...
С этой удачей
Сегодня я оставляю жизнь глупой
глупая жизнь
ТАКОЙ, КАК НИЧТО, ТАКОЙ, КАК ВСЕ…
(Свистит…)
удваиваю любую ставку
Я положил полный к настоящему
Какая разница, если ты потеряешь свою жизнь?
Если даже не мое...
Я ношу внутри палача
у которого нет сердца
Одной рукой он кладет тебя
А с другой он дает вам шанс…
Дай мне все, и если я тебе должен
Иди и заряди лорда
Он несет твое дерьмо
Это наполняет меня дырами ...
И хотя сегодня я путешествую
Никто не пьет эту остановку
слышны искры
песня в огне...
Это ночь воронов
И ангел заплакал...
(Ой ой ой ой)
Это ночь воронов
И ангел заплакал
(Ой ой ой ой)
Это ночь воронов
И ангел заплакал...
(Ой ой ой ой)
Это ночь воронов
И ангел заплакал
Chi la papa e molto лицо
Я стою папе чи, возьми это
Малаюнта, упрямство
Раздень фуори рясу…
я видел фалопу
Чи Ти сжечь капот
И я сделал ему вендетту
К боба-жизни, к боба-жизни…
Вафанкуло с ютой
Я стоил tifosi e figli da puta
Mangia bene, дерьмо сильное
E io manduco la merda del norte…
Тутти кирпич, тутти мафия
Прямо сейчас я фай помпино
Авторитет без капитула
Чи начинаются выстрелы, синьоры...
Это ночь воронов
И ангел заплакал...
(Ой ой ой ой)
Это ночь воронов
И ангел заплакал
(Ой ой ой ой)
Это ночь воронов
И ангел заплакал...
Это ночь воронов
И ангел заплакал
Это ночь воронов, и ангел закричал
Это ночь воронов, и ангел закричал
Равный ничему, равный всем
Сегодня я оставляю жизнь глупой
Равный ничему, равный всем
Сегодня я оставляю жизнь глупой
глупая жизнь
Равный ничему, равный всем
Сегодня я оставляю жизнь глупой
Равный ничему, равный всем
Сегодня я оставляю жизнь глупой
глупая жизнь
Равный ничему, равный всем
Сегодня я оставляю жизнь глупой