Перевод текста песни Rebelión - Bersuit Vergarabat

Rebelión (оригинал)

Millones escasos, penosos retazos
A todos nos falta un pedazo
Dientes apretados, siempre enojados
Esclavos de los resultados
Sera la avaricia una bruta codicia
O miedo a que falte despues?
Que acaparamos, y pasa la vida
Y no paramos de correr…
Flores que nunca son, a que dimos poder?
Cuanto mas hay que tener?
Te miro a los ojos y estan siempre rojos
Veneno hay en tu corazon
Crecio la coraza, y se que te pasa
Te aterra tanta agresion
Sera un mal viaje, lleno de peajes
Lo que nos impide llegar
A un sueño gastado, desenamorados
Que esta por vivir su final…
Nos quedara niñez, capaz de perfumar
El futuro que vendra?
Rebelion, rebelion, rebelion
Te pido una vez mas
Rebelion, rebelion, rebelion
Te quiero mucho mas…
Sera la mentira un paño de agua fria
Para no salir a matar?
Perdimos el cielo, y no hay consuelo
Nos produce fobia amar
Nos quedara vision, restos de alguna luz
Para bajarnos de esta cruz?
Rebelion, rebelion, rebelion
Te pido una vez mas
Rebelion, rebelion, rebelion
Te quiero mucho mas…
Rebelion, buenas son
Muchas vidas detras de un mismo sol
Rebelion, por eso canto
Rebelion, te quiero tanto
Rebelion, sos todo corazon
Rebelion, rebelion…
Rebelion, rebelion…

Восстание (перевод)

Скудные миллионы, болезненные обрывки
Нам всем не хватает кусочка
Стиснутые зубы, всегда злой
Рабы результатов
Жадность будет грубой жадностью
Или опасаетесь, что его потом не будет?
Что мы монополизируем, и жизнь проходит
И мы не перестаем бежать...
Цветы, которых никогда не было, чему мы дали силу?
Сколько еще вам нужно иметь?
Я смотрю в твои глаза, и они всегда красные
В твоем сердце яд
Броня выросла, и я знаю, что с тобой происходит
Вас пугает такая агрессия
Это будет плохая поездка, полная потерь
Что мешает нам достичь
К потраченной мечте, из-за любви
Это вот-вот доживет до конца...
У нас будет детство, способное на духи
Будущее впереди?
Восстание, восстание, восстание
Я прошу тебя еще раз
Восстание, восстание, восстание
Я люблю тебя еще больше…
Ложь будет тканью холодной воды
Чтобы не идти убивать?
Мы потеряли небеса, и нет утешенья
Это заставляет нас бояться любить
У нас будет видение, остатки света
Чтобы снять нас с этого креста?
Восстание, восстание, восстание
Я прошу тебя еще раз
Восстание, восстание, восстание
Я люблю тебя еще больше…
Восстание, они хороши
Много жизней за одним солнцем
Восстание, вот почему я пою
бунт я так тебя люблю
Восстание, вы все сердце
бунт, бунт...
бунт, бунт...