Перевод текста песни Mi Vida - Bersuit Vergarabat

Mi Vida (оригинал)

Ay!!!
me resisto a tener un celular
Como un perro que no quiere su collar
Sera que por el mundo no me quiero dejar encontrar
Y controlar a otros no nos hizo bien
Así fue como aprendimos a querer
Que pena que no llevo sangre guaraní
(yo soy de aquí)
Ay!!!
detrás de una meta hay una maldición
Seguir el camino de la insatisfacción
Accidentalmente soy de mente occidental
Y no se que estoy haciendo aquí
Con tantas ofertas para mi
Solo quiero encontrarte y que me sepas perdonar
Mi vida, estas herida
Te ves dolida por falta de amor…
Mi vida, estas perdida
Si aun estas viva, donde estés, estoy
No tengo memoria para mas dolor
Ni mas vitaminas para tanta evasión
Tengo las orejas cerradas con un gran tapón
Para que no entre tanta confusión
Falsa información para no saber quien soy
Ni de donde vengo, ni adonde voy
Para el sacrificio ya no tengo edad
Para quedar loco unos años mas
Para ser mejor no tengo vocación
Me falta convicción, sobra desilusión
Mi vida, estas herida
Te ves dolida por falta de amor…
Mi vida, estas perdida
Si aun estas viva, donde estés, estoy
Mi vida, estas herida
Te ves dolida por falta de amor…
Mi vida, estas perdida
Si aun estas viva, donde estés, estoy
A donde vayas voy, en donde estés, estoy…
Mi vida

Моя Жизнь (перевод)

Ой!!!
Я сопротивляюсь тому, чтобы иметь мобильный телефон
Как собака, которая не хочет свой ошейник
Будет так, что для мира я не хочу, чтобы меня нашли
И контроль над другими не принес нам пользы
Вот как мы научились любить
Жаль, что у меня нет крови гуарани.
(я отсюда)
Ой!!!
за целью есть проклятие
Следуйте по пути неудовлетворенности
Я случайно склонен к западу
И я не знаю, что я здесь делаю
С таким количеством предложений для меня
Я просто хочу найти тебя и чтобы ты знала, как меня простить
Моя жизнь, ты ранен
Ты выглядишь обиженным отсутствием любви...
Моя жизнь, ты потерян
Если ты еще жив, где бы ты ни был, я
У меня нет памяти для большей боли
Нет больше витаминов для такого побега
у меня уши закрыты большой затычкой
Чтоб не было столько путаницы
Ложная информация, чтобы не знать, кто я
Ни откуда я пришел, ни куда я иду
Для жертвы я больше не стар
Оставаться сумасшедшим еще несколько лет
Быть лучше у меня нет призвания
Мне не хватает убежденности, много разочарований
Моя жизнь, ты ранен
Ты выглядишь обиженным отсутствием любви...
Моя жизнь, ты потерян
Если ты еще жив, где бы ты ни был, я
Моя жизнь, ты ранен
Ты выглядишь обиженным отсутствием любви...
Моя жизнь, ты потерян
Если ты еще жив, где бы ты ни был, я
Куда бы вы ни пошли, я иду, где бы вы ни были, я...
Моя жизнь