Перевод текста песни Madre Hay Una Sola - Bersuit Vergarabat

Madre Hay Una Sola (оригинал)

Ciudades gigantes
Enormes cloacas
Viajan torrentes hacia el mar
De un amor que huele mal
Como anunciándole al cielo
Nuestro destino…
Se ven las marcas de la muerte
Por las ventanas del avión
El progreso fue un fracaso
Fue un suicidio
La ansiada prosperidad
Fue el mas pesado vagón
¿Para qué un juicio final?
Si ya estamos desechos
Una explosión natural
Hará una gran selección
Yo te agradezco
Porque aquí estoy
Vos sos mi única madre
Con alma y vida hoy venero tu jardín…
Te agradezco aunque me voy
Avergonzado por ser parte de la especie
Que hoy te viola en un patético festín…
No te libraste de nosotros
Nuestra desidia
Fue por tenerte regalada
El creer que no vales nada
Está pariendo hijos ciegos
Está cansada
Aunque tus lágrimas saldas
Nos pueden ahogar si quieres
Los pocos que te aman
No tienen fuerza
Como reliquia se pasean
Solo paquetes de turismo son
No hay más amigos del sol
No hay más ofrendas
Sólo este ataque mortal
Al medio del corazón…
Yo te agradezco
Porque aquí estoy
Vos sos mi única madre
Con alma y vida yo defiendo tú jardín…
Te agradezco
Aunque me voy
Avergonzado por ser parte de la especie
Que hoy te viola en un patético festín…
Te agradezco
Porque aquí estoy
Vos sos mi única madre
Con alma y vida yo defiendo tú jardín…
Te agradezco
Aunque me voy
Avergonzado por ser parte de la especie
Que hoy te viola en un patético festín…

Мать Есть Одна (перевод)

гигантские города
огромная канализация
Торренты идут к морю
О любви, которая плохо пахнет
Как объявить в небо
Наша судьба…
Вы видите следы смерти
Через иллюминаторы самолета
прогресс был провалом
это было самоубийство
Долгожданное процветание
Это был самый тяжелый вагон
Почему окончательный приговор?
Если мы уже впустую
природный взрыв
сделает отличный выбор
Я благодарю тебя
потому что я здесь
ты моя единственная мать
Душой и жизнью сегодня поклоняюсь вашему саду...
Я благодарю вас, хотя я ухожу
Стыдно быть частью вида
Что сегодня насилует тебя в жалком пиру...
Вы не избавились от нас
наша лень
Это было за то, что ты в подарок
Считая, что ты бесполезен
рожает слепых детей
Она устала
Хотя ваши слезы платят
Они могут утопить нас, если хочешь
те немногие, кто любит тебя
у них нет силы
Как реликвия они ходят
Только туристические пакеты
Нет больше друзей солнца
больше нет предложений
Только эта смертельная атака
В середине сердца...
Я благодарю тебя
потому что я здесь
ты моя единственная мать
Душой и жизнью защищаю твой сад...
Я благодарю тебя
Хотя я ухожу
Стыдно быть частью вида
Что сегодня насилует тебя в жалком пиру...
Я благодарю тебя
потому что я здесь
ты моя единственная мать
Душой и жизнью защищаю твой сад...
Я благодарю тебя
Хотя я ухожу
Стыдно быть частью вида
Что сегодня насилует тебя в жалком пиру...