Перевод текста песни La Flor De Mis Heridas - Bersuit Vergarabat

La Flor De Mis Heridas (оригинал)

Aquella bombacha que fue blanca
Hoy se encuentra casi casi toda negra
Pero es un trofeo de guerra
De muchas incansables maratones
Y no pienso devolver esos calzones
Ni tirarlos porque nadie ya los usa
Son el alma verdadera de esta musa
Y el ritmo que late en mis canciones
Están guardados en una cajonera
Juntos a otros objetos fetiche
Y le rindo culto al cocoliche
Al linyerismo voyeur de la borrachera
Junto recuerdos y mil hojas rotosas
Todo manchado por viejas sensaciones
De hermosas corridas y reuniones
Donde prodría sucedernos cualquier cosa
El negro Dante transitado en las cornisas
O Valentín empernando en los balcones
Y los secuaces de Huguito acovachados
En un rincón atrás de los mirones
El menduco siempre duro como un perro
Y los mareados desmayados por doquier
Las chicas agitando la caderas y calentando
La croqueta de la gente hasta arder
Es la flor de mis heridas
Que se abre cualquier día
Y me despierta por las noches
Sudando y extrañándote
Festejos infinitos sin motivo
Quilombos espontaneos de semana
Rebueltas furibundas en la cama
Ingestas continuadas sin estilo
Pero todo lo que tuvo que pasar pasó
Siempre uno u otro modo haya pasado
Por eso es que los trastos van guardados
Para que nunca nadie se me olvide
Y en abierto homenaje a aquellos días
A las noches desbordantes de locura
Evocando increíbles aventuras
Cargo historias múltiples quilates
Galanes, divas y primates
Psicópatas y locos de remate
Todos mezclados en una misma pieza
Servidos como peces en bandeja
A veces en las noches de mal sueño
O en las tardes de domingo domingueras
Hurgo en los placares encerrados
Entre prendas y papeles olvidados
Y descubro de pronto en mi guarida
Tu sucia bombacha preferida
La huelo muy profundo y cobro vida
Tu fragancia femenina es la flor de mis heridas
Es la flor de mis heridas
Que se abre cualquier día
Y me despierta por las noches
Sudando y extrañandote
Es la flor de mis heridas
Que se abre cualquier día
Y me despierta por las noches
Sudando y extrañandote
Es la flor de mis heridas
Que se abre cualquier día
Y me despierta por las noches
Sudando y extrañandote

Цветок Моих Ран (перевод)

Те трусики, которые были белыми
Сегодня почти все черное
Но это военный трофей
Из многих неутомимых марафонов
И я не собираюсь возвращать эти трусики
И не выбрасывайте их, потому что ими больше никто не пользуется.
Они истинная душа этой музы
И ритм, который бьет в моих песнях
Они хранятся в комоде
Вместе с другими фетиш-объектами
И я поклоняюсь коколише
К вуайеризму пьянства
Я собрал воспоминания и тысячу сломанных листьев
Все запятнано старыми чувствами
Прекрасных пробежек и встреч
Где с нами могло случиться что угодно
Черный Данте путешествовал по карнизам
Или Валентина болтается на балконах
И приспешники Хугуито съеживаются
В углу позади зрителей
Потроха всегда тверды, как собака
И головокружение вырубилось повсюду
Девочки трясут бедрами и разогреваются
Крокет людей, пока он не сгорит
Это цветок моих ран
который открывается в любой день
И это будит меня ночью
потею и скучаю по тебе
Бесконечные праздники без причины
Еженедельные спонтанные киломбо
Яростные бунты в постели
Непрерывное потребление без стиля
Но все, что должно было случиться, случилось
Всегда так или иначе проходил
Вот почему мусор хранится
Чтоб меня никто никогда не забывал
И в открытую дань уважения тем дням
В переполняющие ночи безумия
Вызывает невероятные приключения
Я несу несколько каратных историй
Галанты, дивы и приматы
Психопаты и сумасшедшие
Все смешалось в одну часть
Подается как рыба на подносе
Иногда в ночи плохого сна
Или в воскресенье после обеда
Я роюсь в запертых шкафах
Среди одежды и забытых бумаг
И я вдруг обнаруживаю в своем логове
Твои любимые грязные трусики
Я чувствую ее очень глубокий запах, и я оживаю
Твой женский аромат - цветок моих ран
Это цветок моих ран
который открывается в любой день
И это будит меня ночью
потею и скучаю по тебе
Это цветок моих ран
который открывается в любой день
И это будит меня ночью
потею и скучаю по тебе
Это цветок моих ран
который открывается в любой день
И это будит меня ночью
потею и скучаю по тебе