Перевод текста песни Fisurar - Bersuit Vergarabat

Fisurar (оригинал)

Firsurar
Dicen que es como llorar
Con cada parte de tu cuerpo
Fisurar
Dicen que es como quedar atrapado
Por el foso de una gran languidez
Hija de una adrenalina tal
Que hace bien
Pero enseguida te condena
A eso le llaman fisurar
Le llaman fisurar
Dicen que es como meterse en la ducha
Y sentir como que te quemas
Sin importar que esté tibia, esté fría
Aunque salga mortal
Igual temblaras
Cual fantasma de la oscuridad;
Aunque sea el mejor día de sol
Dicen que vas a fisurar
Fisurar
Dicen que es mas que anhelar tu candor
Que ayer sonreía
Fisurar
Dicen que es levantarse a escuchar
Qué tenés que hacer
Pero un poco mas
Dicen que es recibir muchos roscazos
Que vienen de adentro de vos
Puching ball de tantas horas de aberración
E interminables confesiones y promesas
Que te ayudan sólo a fisurar
Dicen que después de los grandes momentos
Hay un vacío, que podés alimentar
Si tenés suficientes ganas de sufrir
Y explorar hondo en todas tus miserias
Que van por aquí, que están por allá
¿Dónde?
¿Qué no las veo?
Se dice que puede durar dos días enteros
Quizás también toda tu vida
Eso depende de lo que hayas hecho
Y no es sólo el vil metal
Se puede fisurar
Por tantas cosas que te hacen fisurar!
Dicen que todo tiene un precio
— Y no se trata del billete que se voló -
Hay muchas ventanillas para pagar
Los platos rotos de esas noches de gloria
Dicen que el sueño te puede enderezar
Mimarse a uno mismo es fundamental
Si tenés a alguien que te pueda aguantar
O a un psicólogo a quien fisurarte
Mucho mejor si es con la mina que amas
Nunca te pierdas esa oportunidad
Y, si hablamos de la Reina del Mal
Tenés que huir de la ciudad
Fisurar
Dicen que es padecer sacrificios, ausencias
O euforia total
Y todo tipo de encierros
Tristezas o felicidad
Que te suele mostrar
Al otro día, sus dientes bien afilados
Y, de ahí, te empieza, lentamente, a asesinar
Eso se llama fisurar;
A eso le dicen fisurar;
A eso le dicen fisurar
Fisurar!
Fisurar!
Anda la concha de tu madre

Физурар (перевод)

трескаться
Говорят, это как плакать
С каждой частью вашего тела
трещины
Говорят, это как попасться
Сквозь яму великого томления
Дочь такого адреналина
что он делает хорошо
Но сразу осуждает тебя
Они называют это взломом
Они называют это трещиной
Говорят, это как в душе
И чувствую, что ты горишь
Неважно, тепло это или холодно
Даже если это окажется смертельным
ты все равно будешь дрожать
Какой призрак тьмы;
Даже если это лучший солнечный день
Они говорят, что ты собираешься взломать
трещины
Говорят, это больше, чем тоска по твоей откровенности.
что вчера я улыбался
трещины
Они говорят, что встают, чтобы слушать
Что ты должен делать
но немного больше
Говорят, что это получить много потоков
которые исходят изнутри вас
Удар по мячу от стольких часов аберрации
И бесконечные признания и обещания
Это только поможет вам взломать
Говорят, что после великих мгновений
Там пустота, ты можешь кормить
Если у вас достаточно желания страдать
И исследовать глубоко во всех своих страданиях
Кто идет сюда, кто там
Где?
Что я не вижу?
Говорят, что это может длиться целых два дня
Может быть, и всю жизнь
Это зависит от того, что вы сделали
И дело не только в мерзком металле
может взломать
За столько вещей, которые заставят вас сломаться!
Говорят, что все имеет цену
— И дело не в билете, который пролетел —
Есть много окон для оплаты
Разбитая посуда тех ночей славы
Говорят, сон может выпрямить тебя
Баловать себя важно
Если у вас есть кто-то, кто может с вами мириться
Или психолог, чтобы взломать
Гораздо лучше, если это будет с моей любимой
никогда не упускай эту возможность
И, если говорить о Королеве Зла
Вы должны бежать из города
трещины
Говорят, это терпеть жертвы, отсутствия
Или полная эйфория
И все виды закрытия
печаль или счастье
Что он обычно показывает?
На следующий день его зубы хорошо заточены
И оттуда он начинает медленно убивать тебя
Это называется взломом;
Они называют это трещиной;
Они называют эту трещину
трескаться!
трескаться!
Иди в оболочку своей матери