Перевод текста песни War Paint - Benny the Butcher, Westside Gunn, CONWAY THE MACHINE

War Paint (оригинал)

The Butcher comin', nigga
You know, niggas be talkin' like this shit overnight
I spent 'bout two thousand nights in the cells
So I’m like, which night y’all niggas talkin' about?
Griselda
Uh
Hit-Boy
Congratulate me now, all this paper gon' change me how?
Fly nigga, all these diamond chains just weigh me down
A broke nigga not my lady’s style
She quit work to fuck me, count up and drive this Mercedes 'round
No emotions, I mastered pain with what we smokin'
Raw made hustlers on my block stars like Billy Ocean
Dope money, if the alphabet boys knew what we grossin'
I’d have a bdroom in Folsom, but I’m off shore, toastin'
Besides rap, w got you respectin' the business
I left the dope game with stripes, y’all left with opinions
We washed the money clean, the only thing left is forgiveness
But how could I?
Can’t shit fix the death of a sibling
Loadin' up my straps again, them folks done plugged the wall against my back
again
War paint on me like them Africans
They wanna know my net worth, they guessin' is I’m stackin' it
Add a few more zeroes or those numbers is inaccurate
Griselda, nigga
Ayo, million dollar deals at the cocaine spot, nigga
At the cocaine spot, nigga (Ah, yeah)
I pray every day I’ma hit me an opp, nigga (Aight, I gotta go, boom, boom, boom,
boom, boom)
I’ma hit me an opp, nigga (Boom, boom, boom, boom, boom)
Hundred round drums, feel like the shit don’t stop, nigga (Brr)
Feel like the shit don’t stop, nigga (Brr)
This for my niggas takin' showers in flip flops, nigga (Gotta light one up, ah)
Takin' showers in flip flops, nigga
Uh, I seen street niggas speakin' blasphemy (Huh)
Like before rap, I wasn’t movin' units out the trunk, bitch, I’m Master P (Ha)
Left wrist rockin' the masterpiece
Cuban bracelet weighin' a half a ki', niggas got some audacity (Talk to 'em,
hahaha)
You niggas don’t even equal to half of me
I earned my spot with hard work, nothing was passed to me (I was grindin',
nigga)
But, actually, situations was bad for me
Before this shit you see as a triumph, was almost tragedy (I swear)
I’m at the Roc Nation party smellin' like chronic smoke (Hah)
HOV said, «You that boy», I get acknowledged by the GOAT (What up, HOV?)
Woo, even shook the hand of Beyoncé
That story brought tears to the eye of my fiancée
But I don’t know if it’s because my shorty such a fan
Or did she realize in that moment, I’m the motherfuckin' man (Talk to 'em)
I’m just rich, I sit my Richard on the dresser (Talk to 'em, hah)
The flow is just different, I’m just better (Ooh)
Only time I felt pressure when the doctor said
I’d be paralyzed neck down even after all his efforts (Hah)
That bullet tore my neck up and now my neck got VS’d up
I could still hit the connect up, I told you niggas I’m next up (I'm next)
Yeah, I drop the bag, I’m used to doin' business (Cap, hah)
Gave the shooter an extra ten, that’s for future business (Big)
Bodies drop, I can’t get too specific (Hah)
I sell the shit raw, I don’t step on the crack like I’m superstitious (Hahahaha,
ah)
Ayo, million dollar deals at the cocaine spot, nigga
At the cocaine spot, nigga (Ah)
I pray every day I’ma hit me an opp, nigga (Boom, boom, boom, boom, boom)
I’ma hit me an opp, nigga (Boom, boom, boom, boom, boom)
Hundred round drums, feel like the shit don’t stop, nigga (Brr)
Feel like the shit don’t stop, nigga (Brr)
This for my niggas takin' showers in flip flops, nigga (Ah)
Takin' showers in flip flops, nigga
Ayo, so what you in here doin', man?
You finished that beat I asked you to fix, man?
What the fuck is that?
What you doin'?
Yo, yo, knock first before you come in my room
Nigga, it’s my room too, nigga
I’ma get to it
I-I'm working on this Benny the Butcher beat
Who?
I’m tryna make the album
You know, Benny the Butcher
Who, nigga?
From Griselda, you know what I’m sayin'?
Benny the Butcher?
Yeah, word
Griselda?
Yeah, they hot, they hot
Kind a fuckin' name is Griselda?
Man, what they-
Yo, come on, don’t hate, don’t hate
Shit sound like they named the shit after one of they babysitters,
Griselda Jimenez
Like I get reppin' for the Latin community
But Griselda sound like a Mariachi band or something, you know what I mean?
Son, you gotta get with the times, yo
These niggas is flaming the streets right now
I don’t give a fuck
Benny the Butcher?
Nigga
Yeah, yeah
And he’s a rapper?
Yeah
Like he-he-he spits
Nigga, he gets with the best of 'em
That shit sound like a wrestler name
Like WWE SmackDown, like
You know, «Ladies and gentlemen, Benny the Butcher»
You know what I’m sayin', it’s just, what the fuck is happenin' here?
Like I don’t even understand what’s happening, man
I’m just sayin', son, I’m tryna get some money
Yeah but I’m sayin', like what’s-what's-what's up with niggas naming a group
If he Benny the Butcher, what you got?
Meat Cleaver and fuckin' who else?
Like, Lamb Chop, nigga, like what the fuck are we doin' here like?
You gotta chill man, you always hatin'
I-I-I'm just saying this-this-this some new streets, man
I don’t know, this, this, this some new streets
You a hater

Боевая раскраска (перевод)

Мясник идет, ниггер
Знаешь, ниггеры всю ночь разговаривают, как это дерьмо.
Я провел около двух тысяч ночей в камерах
Так что я такой, о какой ночи вы все, ниггеры, говорите?
Гризельда
Эм-м-м
Наемный убийца
Поздравьте меня сейчас, вся эта бумага изменит меня, как?
Лети, ниггер, все эти бриллиантовые цепи просто утяжеляют меня.
Сломанный ниггер не в стиле моей леди
Она уволилась с работы, чтобы трахнуть меня, подсчитать и покататься на этом Мерседесе
Никаких эмоций, я справился с болью с тем, что мы курим.
Необработанные мошенники на моих блочных звездах, таких как Билли Оушен
Наркотические деньги, если бы мальчики с алфавитом знали, что мы зарабатываем
У меня была бы спальня в Фолсоме, но я на берегу, тост
Помимо рэпа, ты уважаешь бизнес
Я ушел из игры с наркотиками с полосками, вы все оставили с мнениями
Мы отмыли деньги начисто, осталось только прощение
Но как я мог?
Ни хрена не исправить смерть брата или сестры
Снова загружаю мои ремни, эти люди заткнули стену против моей спины
опять таки
Боевая раскраска на мне, как на африканцах
Они хотят знать мой собственный капитал, они догадываются, что я его складываю.
Добавьте еще несколько нулей, иначе эти числа неточные.
Гризельда, ниггер
Айо, сделки на миллион долларов в кокаиновой лавке, ниггер.
На кокаиновой площадке, ниггер (Ах, да)
Я молюсь каждый день, чтобы ударить меня, ниггер (Хорошо, я должен идти, бум, бум, бум,
бум бум)
Я нанесу удар, ниггер (бум, бум, бум, бум, бум)
Сотня круглых барабанов, чувствую, что дерьмо не останавливается, ниггер (Брр)
Чувствую, что дерьмо не останавливается, ниггер (Брр)
Это для моих нигеров, принимающих душ в шлепанцах, ниггер (надо зажечь, ах)
Принимаю душ в шлепанцах, ниггер.
Э-э, я видел уличных нигеров, говорящих богохульство (Ха)
Как и до рэпа, я не вывозил единицы из багажника, сука, я Мастер Пи (Ха)
Левое запястье раскачивает шедевр
Кубинский браслет весом в полки, у нигеров есть наглость (Поговори с ними,
хахаха)
Вы, ниггеры, даже не равняетесь половине меня
Я заработал свое место тяжелым трудом, мне ничего не передали (я шлифовал,
ниггер)
Но, на самом деле, ситуации были плохими для меня.
Раньше это дерьмо, которое вы видите как триумф, было почти трагедией (клянусь)
Я на вечеринке Roc Nation, пахну хроническим дымом (Ха)
ХОВ сказал: «Ты тот мальчик», меня признала КОЗЛА (Что случилось, ХОВ?)
Ву, даже пожал руку Бейонсе
Эта история вызвала слезы у моей невесты
Но я не знаю, потому ли это, что мой коротышка такой фанат
Или она поняла в тот момент, что я чертов мужчина (поговори с ними)
Я просто богат, я сажаю своего Ричарда на комод (Поговори с ними, ха)
Поток просто другой, я просто лучше (Ооо)
Единственный раз, когда я почувствовал давление, когда врач сказал
Я был бы парализован даже после всех его усилий (Ха)
Эта пуля разорвала мне шею, и теперь моя шея встала VS.
Я все еще могу подключиться, я сказал вам, ниггеры, что я следующий (я следующий)
Да, я бросаю сумку, я привык заниматься бизнесом (Кэп, ха)
Дал стрелку лишнюю десятку, это на будущее (большое)
Тела падают, я не могу быть слишком конкретным (Ха)
Я продаю сырое дерьмо, я не наступаю на трещину, как будто я суеверен (Хахахаха,
ах)
Айо, сделки на миллион долларов в кокаиновой лавке, ниггер.
На кокаиновой площадке, ниггер (Ах)
Я молюсь каждый день, чтобы ударить меня, ниггер (бум, бум, бум, бум, бум)
Я нанесу удар, ниггер (бум, бум, бум, бум, бум)
Сотня круглых барабанов, чувствую, что дерьмо не останавливается, ниггер (Брр)
Чувствую, что дерьмо не останавливается, ниггер (Брр)
Это для моих нигеров, принимающих душ в шлепанцах, ниггер (Ах)
Принимаю душ в шлепанцах, ниггер.
Айо, так что ты здесь делаешь, чувак?
Ты закончил бит, который я просил исправить, чувак?
Что это за хрень?
Что ты делаешь'?
Йо, йоу, сначала стучите, прежде чем войти в мою комнату
Ниггер, это и моя комната тоже, ниггер
Я доберусь до этого
Я-я работаю над битом Бенни Мясника
Кто?
Я пытаюсь сделать альбом
Вы знаете, Бенни Мясник
Кто, ниггер?
От Гризельды, понимаешь, о чем я?
Бенни Мясник?
Да, слово
Гризельда?
Да, они горячие, они горячие
Какого черта зовут Гризельда?
Человек, что они-
Эй, давай, не ненавидь, не ненавидь
Черт, похоже, они назвали это дерьмо в честь одной из нянь,
Гризельда Хименес
Как будто я получаю репутацию для латинского сообщества
Но Гризельда звучит как группа Мариачи или что-то в этом роде, понимаете, о чем я?
Сын, ты должен идти в ногу со временем, йо
Эти ниггеры прямо сейчас пылают на улицах
мне плевать
Бенни Мясник?
ниггер
Ага-ага
И он рэпер?
Ага
Как он-он-он плюется
Ниггер, он ладит с лучшими из них.
Это дерьмо звучит как имя борца
Как WWE SmackDown, как
Вы знаете, «Дамы и господа, Бенни Мясник»
Вы знаете, что я говорю, просто, что, черт возьми, здесь происходит?
Как будто я даже не понимаю, что происходит, чувак
Я просто говорю, сынок, я пытаюсь получить немного денег
Да, но я говорю, что-что-что-что случилось с нигерами, называющими группу
Если он Бенни Мясник, что у тебя есть?
Мясной Кливер и, черт возьми, кто еще?
Типа, баранья отбивная, ниггер, какого хрена мы здесь делаем?
Ты должен остыть, чувак, ты всегда ненавидишь
Я-я-я просто говорю это-это-это какие-то новые улицы, чувак
Я не знаю, это, это, это какие-то новые улицы
Ты ненавидишь