Перевод текста песни Who Are You - Benny the Butcher, Royce 5'9, Melanie Rutherford

Who Are You (оригинал)

Uh, I ain’t gon' even lie
I be having things on my mind all of the time
That I think I need and I be knowing that I ain’t gon' even buy
I’ma probably just rob and scheme
Man, I’ma rob you in a ride so clean
I ain’t even gon' rob you blind, nigga, I’ma rob you seen
I’m from a far side, no side you done seen
Y’all slaves to y’all own mind
And I’ma just play apartheid with your queen
Mean, I ain’t gon' even lie
Yo' bitch badder than a bag full of new cash of that rare tender
Ever since she got that new ass that she been draggin'
Fam, she done been The Last Airbender
Coming around here in them yoga pants
Fuck making a pass at her, I’m past that
Man, that bitch could have my whole advance
I might even have to go against my better judgement
Say fuck it and hold her hand, damn, I ain’t gon' even lie
Sunflower seeds the only time you probably see shells fly
Violence be right in my driveway, by a nigga mailbox
I don’t know why I keep sayin' I ain’t gon' lie, man, I don’t even tell lies
Niggas be claiming that they bleed loyalty
Niggas be saying that they come from royalty
But who are you?
Who are you?
Yo, look
There’s wisdom in my words but some men can’t see it
Thinking they gon' find the truth in that shit they reading
My pen stay bleeding, this the pain from them days
I spent sitting next to moms in them N.A. meetings
Knowing she gon' smoke again, first of the month
We was rolling and by time the fourth came, we was broke again
So the dope man fed us, we gram sellers
I’m more Manuel Noriega than Mandela
They want me in a jam like I don’t know no damn better
Crammed in a three-man cell, skimming through fan letters
Like what the fuck I’m doing here in the first place?
When all the weed burn out, I’m in my worst shape
I think I’m cursed, wait, damn
Brand new pistol, I’m dying to take that bitch out like a first date
When it’s my turn, watch the game get shifted
My brain the sickest, so every line pain inflicted
My brother went out like dark-skinned Jermaine, I miss him
He had a bullet with his name in the chamber, sitting
I hang with spitters but really got my name in kitchens
So I do it for them niggas with that same ambition
This the part where the bitches and the cars get faster
The richer these rappers get, it’s like the bars get trasher
I’m the wrong rapper niggas wanna target after
I’m like Bob Backlund mixed in with Marvin Hagler
The butcher
Niggas be claiming that they bleed loyalty
Niggas be saying that they come from royalty
But who are you?
Who are you?

кто вы (перевод)

Э-э, я даже не собираюсь лгать
У меня все время что-то на уме
Что я думаю, что мне нужно, и я знаю, что я даже не собираюсь покупать
Я, наверное, просто граблю и планирую
Чувак, я ограблю тебя в такой чистой поездке.
Я даже не собираюсь грабить тебя слепым, ниггер, я ограблю тебя, ты видел
Я с дальней стороны, ты не видел ни одной стороны
Вы все рабы своего разума
И я просто играю в апартеид с твоей королевой
В смысле, я даже не собираюсь лгать
Эй, сука, круче, чем мешок, полный новых наличных денег этого редкого тендера.
С тех пор, как она получила эту новую задницу, которую она таскала
Фам, она была последним магом стихии
Приходить сюда в штанах для йоги
К черту ее, я прошел мимо этого
Чувак, эта сука может получить весь мой аванс
Возможно, мне даже придется пойти против здравого смысла
Скажи, черт возьми, и держи ее за руку, черт, я даже не собираюсь лгать
Семена подсолнуха - единственный раз, когда вы, вероятно, видите, как летят скорлупы
Насилие будет прямо на моей подъездной дорожке, у почтового ящика нигеров
Я не знаю, почему я продолжаю говорить, что я не собираюсь лгать, чувак, я даже не лгу
Ниггеры утверждают, что они истекают кровью
Ниггеры говорят, что они из королевской семьи
Но кто ты?
Кто ты?
Эй, смотри
В моих словах есть мудрость, но некоторые мужчины ее не видят
Думая, что они найдут правду в том дерьме, которое они читают
Мое перо продолжает кровоточить, это боль тех дней
Я сидел рядом с мамами на собраниях АН
Зная, что она снова будет курить, в начале месяца
Мы катались, и когда пришел четвертый, мы снова разорились
Итак, наркоман накормил нас, мы продавцы грамм
Я больше Мануэль Норьега, чем Мандела
Они хотят, чтобы я был в джеме, как будто я не знаю ничего лучше
Забит в камере на троих, просматривая письма фанатов
Например, какого хрена я здесь делаю?
Когда вся травка выгорает, я в худшей форме
Я думаю, что я проклят, подожди, черт
Совершенно новый пистолет, я умираю от желания вывести эту суку на первое свидание
Когда придет моя очередь, смотри, как игра меняется
Мой мозг самый больной, поэтому боль причиняет каждую строчку
Мой брат ушел, как темнокожий Джермейн, я скучаю по нему
У него была пуля с его именем в патроннике, сидя
Я тусуюсь с плеваками, но действительно получил свое имя на кухне
Так что я делаю это для них ниггеры с теми же амбициями
Это та часть, где суки и машины становятся быстрее
Чем богаче становятся эти рэперы, тем больше в барах становится мусора
Я не тот рэпер-ниггеры, которого хотят преследовать
Я как Боб Баклунд, смешанный с Марвином Хаглером
Мясник
Ниггеры утверждают, что они истекают кровью
Ниггеры говорят, что они из королевской семьи
Но кто ты?
Кто ты?