Перевод текста песни I Believe - Andrew Rannells

I Believe (оригинал)

Elder Price:
Ever since I was a child I tried to be the best
So what happened?
My family and friends all said I was blessed
So what happened?
Your’e supposed to be all so excited to be teaching of Christ cross the sea
I can’t allow my faith to be shaken
Oh what’s the matter with me?
I’ve always longed to help the needy,
To do the things I never dared,
This was the time for me to step up So then why was I so scared?
A warlord who shoots people in the face.
What’s so scary about that?
I must trust that my Lord is mightier
And always has my back.
Now I must be completly devout
I can’t have even one shred of doubt…
I Believe;
that the Lord, God, created the universe
I Believe;
that He sent His only Son to die for my sins
And I Believe;
that ancient Jews built boats and sailed to America
I am a Mormon
And a Mormon just believes
You cannot just believe part way,
You have to believe in it all.
The problem is doubting the Lord’s will
Instead of standing tall
I can’t allow myself to have any doubt
It’s time to set my worries free
Time to show the world what Elder Price is about!
And share the power inside of me…
I Believe;
that God has a plan for all of us
I Believe;
that plan involves me getting my own planet
And I Believe;
that the current President of The Church, Thomas Modson,
speaks directly to God
I am A Mormon
And dang it!
a Mormon just believes!
I know that I must go and do The things my God commands
I realize now why He sent me here
You ask the Lord in faith
He will always answer you
Just believe in Him
And have no fear!
I Believe;
that Satan has a hold of you
I Believe;
that the Lord, God, has sent me here
And I Believe;
that in 1978 God changed his mind about black people!
You can be a Mormon
A Mormon who just believes!
And now I can feel the excitement
This is the moment I was born to do And I feel so incredible
To be sharing my faith with you
The Scriptures say that if you ask anything
God Himself will know
But you must ask Him without any doubt
And let your spirit grow…
I Believe;
that God lives on a planet called Kolob
I Believe;
that Jesus has his own planet as well
And I Believe;
that the Garden of Eden was in Jackson County, Missouri
You can be a Mormon: you’ll feel it And you’ll know it’s all true: you just… feel it You’ll be a Mormon
By gosh!
A Mormon just…
Believes!

I Believe (перевод)

Старшая Цена:
С самого детства я старался быть лучшим
Так что случилось?
Моя семья и друзья сказали, что я был благословлен
Так что случилось?
Вы должны быть так взволнованы, чтобы учить Христа через море
Я не могу допустить, чтобы моя вера пошатнулась
О, что со мной?
Я всегда стремился помочь нуждающимся,
Делать то, на что я никогда не осмеливался,
Это было время для меня, чтобы активизироваться. Так почему же я был так напуган?
Военачальник, который стреляет людям в лицо.
Что в этом страшного?
Я должен верить, что мой Господь сильнее
И всегда прикрывает мою спину.
Теперь я должен быть полностью набожным
У меня не может быть ни капли сомнения…
Полагаю;
что Господь, Бог, создал вселенную
Полагаю;
что Он послал Своего единственного Сына умереть за мои грехи
И я верю;
что древние евреи строили лодки и плыли в Америку
Я мормон
И мормон просто верит
Вы не можете просто поверить наполовину,
Вы должны верить во все это.
Проблема в том, чтобы сомневаться в воле Господа
Вместо того, чтобы стоять прямо
Я не могу позволить себе сомневаться
Пришло время освободить мои заботы
Пришло время показать миру, что такое Элдер Прайс!
И раздели силу внутри меня…
Полагаю;
что у Бога есть план для всех нас
Полагаю;
этот план включает в себя получение моей собственной планеты
И я верю;
что нынешний Президент Церкви Томас Модсон,
говорит напрямую с Богом
Я мормон
И черт возьми!
Мормон просто верит!
Я знаю, что должен идти и делать то, что повелевает мой Бог
Теперь я понимаю, почему Он послал меня сюда
Вы просите Господа с верой
Он всегда ответит вам
Просто верь в Него
И не бойся!
Полагаю;
что сатана овладел вами
Полагаю;
что Господь, Бог, послал меня сюда
И я верю;
что в 1978 году Бог передумал о чернокожих!
Вы можете быть мормоном
Просто верующий мормон!
И теперь я чувствую волнение
Это момент, для которого я родился, и я чувствую себя таким невероятным.
Делиться с тобой своей верой
Писание говорит, что если вы попросите чего-нибудь
Сам Бог узнает
Но вы должны спросить Его без всякого сомнения
И пусть твой дух растет…
Полагаю;
что Бог живет на планете под названием Колоб
Полагаю;
что у Иисуса тоже есть своя планета
И я верю;
что Эдемский сад находился в округе Джексон, штат Миссури.
Ты можешь быть мормоном: ты это почувствуешь И ты будешь знать, что все это правда: ты просто… почувствуй это Ты будешь мормоном
Господи!
Мормон просто…
Верит!