Перевод текста песни Bang - Benedictum

Bang (оригинал)

They cut us down and they showed us no mercy
We made it out on a wing and a prayer
Sometimes I think that this world wants to hurt me
But if I’m going down it’s with my fist in the air
Millions of people are feeling unworthy
Shuffling 'round feeling empty in side
It’s time to rise, we won’t let them define us
Just give 'em one finger way up high
They tore us down for no reason but like the phoenix we rise
This is out time, it’s our season
Our anger is on the rise
I said bang
Release that primal rage
Like animals in a cage
And free yourself
Bang your head with me
With fists up in the air
The horns now if you dare
Our time has come
Let me feel your rage
They shut us out for no reason
But with our fists in the air
We’re not just one we’re a legion
One mission is crystal clear
Bang
Release that primal rage
Like animals in a cage
And free yourself, let them feel your pain
With fists up in the air
The horns now if you dare
Our time has come
Let me feel your rage
Bang your head with me
Kicked down for no Godly reason
They treated us with disdain
We are not silent, we’re screaming
We shall not be contained
Bang
Release that primal rage
Like animals in a cage
And free yourself
Bang your head with me
With fists up in the air
The horns now if you dare
Our time has come
Let me feel your rage
You were meant to be free
So shout it out with me
Our time has come
Show them we remain with fists up in the air
The horns now if you dare
Our time has come
Let me feel your rage

Взрыв (перевод)

Они вырезали нас и не проявили к нам пощады
Мы сделали это на крыле и молитве
Иногда я думаю, что этот мир хочет причинить мне боль
Но если я иду вниз, это с моим кулаком в воздухе
Миллионы людей чувствуют себя недостойными
Шаркает по кругу, чувствуя пустоту внутри
Пришло время вставать, мы не позволим им определять нас
Просто дайте им один палец высоко
Они разорвали нас без причины, но, как феникс, мы поднимаемся
Это время, это наш сезон
Наш гнев на подъеме
я сказал бах
Отпустите эту первобытную ярость
Как животные в клетке
И освободи себя
Ударь меня головой
С поднятыми вверх кулаками
Теперь рога, если осмелишься
Наше время пришло
Позволь мне почувствовать твою ярость
Они закрыли нас без причины
Но с кулаками в воздухе
Мы не просто один, мы легион
Одна миссия кристально чистая
Хлопнуть
Отпустите эту первобытную ярость
Как животные в клетке
И освободись, позволь им почувствовать твою боль
С поднятыми вверх кулаками
Теперь рога, если осмелишься
Наше время пришло
Позволь мне почувствовать твою ярость
Ударь меня головой
Сбит без благочестивой причины
Они относились к нам с пренебрежением
Мы не молчим, мы кричим
Мы не будем содержаться
Хлопнуть
Отпустите эту первобытную ярость
Как животные в клетке
И освободи себя
Ударь меня головой
С поднятыми вверх кулаками
Теперь рога, если осмелишься
Наше время пришло
Позволь мне почувствовать твою ярость
Вы должны были быть свободными
Так кричи со мной
Наше время пришло
Покажи им, что мы остаемся с кулаками в воздухе
Теперь рога, если осмелишься
Наше время пришло
Позволь мне почувствовать твою ярость