Перевод текста песни #4 - Benedictum

#4 (оригинал)

The winter of my discontent just gave way to the sun
Now it is time to assess all the damage I’ve done
The enemy mine is the self that I’ve followed too long
Facing the ghosts of the past I see where I was wrong
Fate is knocking at my door
Time to step through number four
Keep searching — What do I see — Seek freedom!
Number 4!
Blinded was I by my ego and pride I resist
But something inside tells me I must go on I persist
Many a battle is fought but the war isn’t won
I must keep fighting until all my demons are gone
Fate is knocking at my door
Time to step through number four
Keep searching — What do I see — Seek freedom!
Number 4!
Fate is knocking at my door
Time to step through number four
Keep searching — What do I see — Seek freedom!
Number 4!

#4 (перевод)

Зима моего недовольства только что уступила место солнцу
Теперь пришло время оценить весь ущерб, который я нанес
Вражеская мина - это я, за которым я слишком долго следил
Столкнувшись с призраками прошлого, я вижу, где ошибался
Судьба стучится в мою дверь
Время пройти через номер четыре
Продолжай искать — Что я вижу — Ищи свободы!
Номер 4!
Я был ослеплен своим эго и гордостью, которой я сопротивляюсь
Но что-то внутри говорит мне, что я должен продолжать, я настаиваю
Много сражений ведется, но война не выиграна
Я должен продолжать сражаться, пока все мои демоны не исчезнут
Судьба стучится в мою дверь
Время пройти через номер четыре
Продолжай искать — Что я вижу — Ищи свободы!
Номер 4!
Судьба стучится в мою дверь
Время пройти через номер четыре
Продолжай искать — Что я вижу — Ищи свободы!
Номер 4!