Перевод текста песни For Each Remembered Name - Beneath The Sky

For Each Remembered Name (оригинал)

There is a list of names
All written in a book
I know that every year I take a look
These names are a part
Not of the book they’re written in
But in my very heart
My life is so much better
Than it was before you came
Once you’ve known someone the years cannot erase
The memory of a pleasant word
Or of a friendly face
When I send out my love
That’s addressed to you
Cause you’re on the list of names
I am indebted to
When I send out my love
That’s addressed to you
Cause I have a list of names
And I included you
It’s only the thought that counts
(The thought that counts)
Every year I realize
The biggest gift that God can give
Is knowing people just like you
I feel composed of each remembered name
You may not be aware
Of feeling quite the same
Whether I’ve known you many years or few
You will always have a part
In shaping the things I do
It’s only the thought that counts
(The thought that counts)
It’s all for you

Для Каждого Запомнившегося Имени (перевод)

Есть список имен
Все написано в книге
Я знаю, что каждый год смотрю
Эти имена – часть
Не из книги, в которой они написаны
Но в самом сердце
Моя жизнь намного лучше
Чем это было до того, как ты пришел
Как только вы узнали кого-то, годы не могут стереть
Память о приятном слове
Или дружелюбное лицо
Когда я посылаю свою любовь
Это адресовано вам
Потому что ты в списке имен
я в долгу перед
Когда я посылаю свою любовь
Это адресовано вам
Потому что у меня есть список имен
И я включил тебя
Важна только мысль
(Мысль, которая имеет значение)
Каждый год я понимаю
Самый большой подарок, который может дать Бог
Знакомство с такими же людьми, как и вы
Я чувствую себя состоящим из каждого запомненного имени
Вы можете не знать
Чувствовать себя точно так же
Я знаю тебя много лет или мало
У вас всегда будет часть
В формировании вещей, которые я делаю
Важна только мысль
(Мысль, которая имеет значение)
Все для тебя