Перевод и текст 7861

7861 (оригинал)	7861 (перевод)
7861 Blackthorne.	7861 Блэкторн.*

They found the body hanging from the ceiling.	Они нашли тело, висящее в петле.
Once again staring down at the casket.	Снова взгляд вниз, на гроб.
Run far away from the casket	Беги прочь от гроба
And don't let me go back inside.	И не позволяй мне вернуться назад внутрь.
Now are you set free?	Свободен ли ты теперь?

Now are you set free	Свободен ли ты теперь?
That you left us in your cage?	От того, что оставил нас в своей клетке.
Now once again something apart of my life	В который раз часть моей жизни
Dies again and lives again.	Умирает вновь и вновь оживает.

What made you decide	Что заставило тебя решить,
That the only way is the wrong way?	Что единственный путь — самый неверный.
Was it the thought of failure?	Были ли это мысли о неудачах?
Or was it a girl?	Или это всё из-за девушки?
Or was it the drugs	Или из-за наркотиков,
That became your friends that night?	Что стали твоими друзьями той ночью?

Look at you now!	Посмотри на себя!
Look what you've done!	Посмотри, что ты наделал!
I can't promise you a rose garden.	Я не могу обещать тебе сада роз.

Can you see her?	Видишь ли ты её?
(This vision with closed eyes).	.
Watching you,	Взгляд на себя
(I'm not ready for this)
Through her eyes	Её глазами.
(It's time for the final act)
Can you see? Do you believe?	Видишь? Веришь?
(As the curtains close)
Will you save me?	Ты спасёшь меня?
(As the curtains close, as the curtains close)	.

Now don't ever hear me wrong!	Не пойми меня неправильно!
These years have passed me by, and I'm still wondering why.	Годы прошли мимо меня, а я по-прежнему задаюсь вопорсами.
Why a man would take his life?	Почему человек готов лишить себя жизни?
(Take his life)
I still love you my friend.	Я по-прежнему люблю тебя, мой друг.

They look at me now!	Они смотрят на меня!
They know what I've done!	Они знают, что я натворил!
They can't promise me a rose garden.	Они не обещают мне сада роз.

Can you see her?	Видишь ли ты её?
(This vision with closed eyes).	.
Watching you,	Взгляд на себя
(I'm not ready for this)
Through her eyes	Её глазами.
(It's time for the final act)
Can you see? Do you believe?	Видишь? Веришь?
(As the casket close)
Will you save me?	Ты спасёшь меня?
(As the casket close, as the casket close)	.

As you struggled within your noose, what was your last thought?	О чём была твоя последняя мысль, когда ты умирал в петле?
Just cut your rope!	Просто перережь верёвку!
You could've been saved.	Ты мог бы спастись.
Just cut your rope!	Просто перережь верёвку!

7861 (оригинал)	7861 (перевод)
They found the body	Они нашли тело
Hanging from the ceiling	Свисающие с потолка
Once again staring down at a casket…	Снова глядя на шкатулку…
Run far away from the casket	Беги подальше от гроба
Don’t let me go back inside	Не дай мне вернуться внутрь
Now are you set free?	Теперь вы освобождены?
Now that you left us in your cage	Теперь, когда ты оставил нас в своей клетке
Once again something apart of my life dies again, and lives again.	Снова что-то отдельное от моей жизни снова умирает и снова живет.
What made you decide that the only way is the wrong way?	Почему вы решили, что единственный путь – неверный?
Was it the thought of failure?	Была ли это мысль о неудаче?
Or was it the girl?	Или это была девушка?
Or was it the drugs that became your friends that night?	Или наркотики стали твоими друзьями в ту ночь?
Look at you now	Посмотри на себя сейчас
Look what you’ve done	Смотри что ты сделал
I can’t promise you a rose garden	Я не могу обещать тебе розарий
Can you see her?	Ты видишь ее?
(This vision with closed eyes)	(Это видение с закрытыми глазами)
Watching you (I'm not ready for this)	Наблюдая за тобой (я не готов к этому)
Through her eyes (It's time for the final act)	Ее глазами (пришло время финального акта)
Can you see?	Видишь?
Do you believe?	Ты веришь?
Will you save me?	Ты спасешь меня?
(As the curtains closed)	(Когда закрылись шторы)
Now don’t ever hear me wrong	Теперь никогда не слышишь меня неправильно
These years have passed me by	Эти годы прошли мимо меня
And I’m still wondering why?	И я до сих пор думаю, почему?
Why a man would take his life?	Почему человек лишил себя жизни?
I still love you my friend	Я все еще люблю тебя, мой друг
They look at me now	Они смотрят на меня сейчас
They know what I’ve done	Они знают, что я сделал
They can’t promise me a rose garden	Они не могут обещать мне розарий
Can you see her?	Ты видишь ее?
(This vision with closed eyes)	(Это видение с закрытыми глазами)
Watching you (I'm not ready for this)	Наблюдая за тобой (я не готов к этому)
Through her eyes (It's time for the final act)	Ее глазами (пришло время финального акта)
Can you see?	Видишь?
Do you believe?	Ты веришь?
Will you save me?	Ты спасешь меня?
(As the casket closed)	(Когда гроб закрылся)
As you struggle within your noose	Когда вы боретесь в своей петле
what was your last thought?	какая у тебя была последняя мысль?
Just cut your rope…	Просто перережь веревку…
You could of been saved…	Вы могли быть спасены…
Just cut your rope	Просто перережь свою веревку

Название	Год
Misery With A Delicate Voice	2008
True Friends Stab You In The Front	2008
Option For The Lonely	2008
Nature Of The Beast	2008
Blood & Separation	2010
A Tale From The Northside	2010
The Pursuit Of ???	2008
I'll Call This My Own	2008
Embrace	2010
The Belle Of The Ball	2008
It All Ends With A Smile	2008
Respect For The Dead	2008
Another Day	2008
Last Call	2007
Terror Starts At Home	2010
Tears, Bones, & Desire	2010
Our Last Road	2007
To Die For	2010
Goodfellas	2007
In Loving Memory	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни 7861 - Beneath The Sky

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: